（新華社北京十三日電）在强大無敵的中朝人民部隊的堅决打擊下，侵朝美英軍隊和其他幫兇軍隊中因爲一敗塗地的軍事失敗而引起的士氣崩潰，已經到了不可收拾的地步，美英軍隊的全軍官兵，都患着嚴重的逃跑狂。路透社記者范倫汀從戰場發出的一條消息，也不得不通篇地反映美英侵略軍的這種狼狽醜態。
   范倫汀寫道：『聯合國軍的士兵們現在聽慣了中國軍隊的炮聲和軍號聲，已經對「打背包」這個簡單的詞兒過於敏感了。這個很簡單的詞兒在最近幾星期中，已經成為聯合國在朝鮮軍事失敗的幽默的象徵。美國兵和英國兵都好用這個詞。據傳連土耳其和泰國士兵也學會了這句英語。在好的方面說，用這句話是省了許多時間和麻煩。班長用不着發出一套複雜的行動命令，他只要把他的頭仲進根篷裏，大叫「打背包！」就行了。這樣，士兵們就一點不差地知道要做什麽。現在他們在這方面終於已有足够的經驗了。在幾秒鐘之内，一切東西都收拾停當，帳篷也拆除了。這都是由於這一個簡單的詞兒。但是在壞的方面說，人們的耳朶不僅對「打背包」這個詞過於敏感，而且對於甚至與這個詞有一點點關聯的任何詞句都是過於敏感的。無意之中聽到的一些無意的談話，好像在每一句裏都包含着這個可怕的詞兒。每一個急急忙忙的軍官和士兵，看起來都像是在緊忙跑到他的帳篷裏去打背包似的。這種心理是有傳染性的。』
   侵略軍隊在遭受慘敗的絕望情况下，軍隊中常會有人用開玩笑來聊以解嘲，而這些玩笑却表現了侵略軍可恥的狼狽相。范倫汀繼續寫道：『這次戰爭也像任何其他的戰爭一樣，有許多好故意製造大驚小怪和自命自封的玩笑專家。這些日子他們的機會可多了。他們只消用極低的聲音輕輕說一句：「打背包！」，這句話就像電流一樣立即發生了效果。人和車輛就開始從地平綫上消失，好像被木偶戲裏的長長的一根綫所牽走了一般。這裏英軍某旅裏流傳着一個典型的故事：某一個英國下級軍官因爲酒吧間裏擠滿了上級軍官而不能進去，於是决定高呼「打背包」來打開一條進路。不幸他的計策害到了他自己，因爲當上級軍官們紛紛奔出去消失在夜色中的時候，管理酒吧間的人和酒吧間也都驚走一空了（按：軍用酒吧間是臨時搭起的，同樣可以隨時拆逃）。』
   這個反動的英國記者最後寫道：『「打背包」這個詞所含的意義，現在已大大地超過了韋氏或牛津英文字典裏關於這個字的解釋。共軍勝利的消息，只消簡單地說一聲「打背包」，就會傳遍聯合國士兵中間。這是一個很有趣味的題目，關於這個題目以後還要再寫。但在此刻却不可能，因爲那句話又来了——「打背包」。