（本報嘉興訊）本市人民政府為加强市場管理，嚴格取締投機商業，除擴大宣傳，對工商界進行敎育外；於十日將違犯工商管理搗亂市場之韓□均、張智高二人，向人民法院提起控訴。經人民法院判決韓犯處勞役一個月，科罰金折實單位二百個；張犯剩餘電池二百五十打沒收，並當衆悔過作深刻檢討。其判决主文如下：
   韓犯偉均，向以開旅舘營生。上年十二月初起唆使其家屬及城市貧民，輪流向百貨公司套購煤油達二百四十五斤，轉售鄉間，從中漁利。按本市國營百貨公司供銷煤油，爲執行整個國家貿易計劃，每人限購一斤，並均直接供給消費者；而被告投機取巧，非法套購，從中取利，搗亂市場秩序，違反國家法令，損害實際用戶利益，該項不法行為自應予以懲處。
   張犯智高，爲浙江建築公司嘉興工程處會計。在上年九月下旬，未經申請登記手續，擅自集資開設華明電池廠。至十月中旬開始製造，計出產電池一千另三十打，濫用前光華電池廠使用之英文長虹牌商標，並在事先逃避繳納稅款私運出售。後爲稅局查獲，除已出售電池七百八十打外，現存廠電池尚餘二百五十打。該廠旣未依法申請批准，擅自盲目進行生產，違反法令，事後復私行銷售，逃避稅收，實屬非法，應予懲處。
   又本市工商聯對以上二不法商戶之犯罪事實，除定期向會員進行傳達外；並翻印判决書，作爲工商界學習班學習資料，藉收敎育（聯）