這是一九五一年的第一個星期。回顧過去一年，我們已作了一些浮面的綜述，特別對物價問題上，已指出了一年以來全國物價的基本穩定是十餘年來所未有的大事！穩定的原因，除豐收外，主要是有三個環節，即財經統一、調整工商業和加强市場管理。
   如果瞻望未來的這一年，妄加揣測是不妥當的。但根據這第週來人民政府的許多重要法令和决定的公布，可以看出：今年，政府要做的，仍將循着上述三個環節來發展來深入。
   貨幣管理
   首先是中央財委會公布了「貨幣管理實施辦法」和「貨幣收支計劃編製辦法」，幷指示這是「進一步的統一財經工作的重要環節」。其内容包括了四方面：㈠現金管理——使中國人民銀行成為一切公營企業、機關、部隊、團體、合作社等單位的出納總機關。（這是去年已經做了的。）㈡劃撥淸算——使中國人民銀行成爲各單位的總會計機關。（各單位間一切收付不用現金，必須通過銀行劃撥淸算。）㈢集中短期信貸——使中國人民銀行集中各單位所需的短期信貸。（禁止各單位間的借貸賒欠。）㈣監督基本建設投資。
   貨幣管理是當前世界上最前進的金融制度之中重要的一環，是蘇聯經過十年摸索的結晶。去年我們僅實行了其中現金管理的這一部份，而已獲得了巨大成績，今年在原有基礎上再前進一步，將集中更多的資金，作最有效的運用，對於促進經濟計劃無疑是有决定意義的。私營企業暫行條例
   其次是中央財經委會先後公布了「私營企業重估財產調整資本辦法」和「私營企業暫行條例」，前者是後者的準備，而後者可以說，是私營企業的一個根本大法，重估財產調整資本辦法規定了以去年除夕爲標準來做好重估財產，幷進行調整資本，限於今年六月底以前完成，然後可以依照後者來確定各企業單位的組織和性質。私營企業暫行條例則不但保護私營企業，幷鼓勵私人投資，而且從公私、勞資、產銷等關係各方面引導私營企業走向改造經營改造生產，走向計劃經濟。
   去年，我們調整工商業的工作已做了一些，已獲有重大的成績，今年將繼續更有計劃有規律地來改造工商業，而這「私營企業暫行條例」就是一個法律的根據。統購棉紗
   再次是中央財經委會發佈了「關於統購棉紗的决定」，幷同時各地都調整了食米和紗布的牌價。這决定是極重要的，誠如人民日報社論指出：這是「有關目前國家經濟的一個重要决定」，是「關係國計民生的大計」。統購的目的：一是保證人民穿衣的需要，一是穩定物價。特別是後者，由於過去紗布一向成爲投機的對象，成爲領導物價的商品，所以必須切實掌握。去年，政府對於加强紗布交易管理工作做了一些，取得了成績，但永久的根本的穩定物價，還待於全面地掌握物資、主動地調整供求，所以統購是必需的、正確的。
   在統購的同時，各地調整了食米、紗布的牌價，由於去年稻谷增產，形成若干地區糧米的滯銷，而工業品紗布等則反形生產不足。這次調整，降低了米價，雖似對農民吃虧實則是合乎當前供求情况的，因爲至少也比滯銷爲好；而提高了紗布價，可以活潑了城鄉交流，也可以促進了工業的再生產。所以，在目前說，這樣調整是適合於目前情况的，雖這并不即等於根本調整了工農產品的合理比價。
   從上述三方面，我們可以看出：政府正大力地引導各經濟成份走向計劃化。讓我們重複一遍，毛主席曾說過：「要獲得財政經濟情况的根本好轉，需要三個條件：即一、土地改革的完成，二、現有工商業的合理調整，三、國家機構所需經費的大量節減。」除出土改已在普遍展開之外，我們上面所述的幾件大事，可以說莫不是環繞着後二條件而發展的，所以，無疑地，上述的幾件大事，也將成為今年財經情况更加向根本好轉前進的必要條件。
   （今）