親愛的傷病員及殘廢軍人同志們：
   輝煌的一九五〇年過去了，偉大的一九五一年伴隨着新的勝利來到了，我們謹向為革命事業英勇奮鬥光榮負傷及積勞成疾的同志們，致崇高的敬意和親切的慰問！
   同志們！偉大的…華人共和國成立以來，正如朱總司令在國慶日命令中所說的：『現在我們已經基本上完成了統一全中國的偉大事業，……社會秩序日益安定。人民已經過着和平的安居樂業的生活。』這是偉大的勝利，我們應慶祝一九五〇年的偉大成就，並可預測一九五一年的成就將更其輝煌和偉大。就我們華東來說，除了台灣、金門及部份小島而外，大部份地區都解放了；一年來，我們積極緊張的進行了渡海作戰準備並收復沿海很多島嶼，粉碎了敵人的封鎖；除福建、浙江部份地區外，地方上股匪已基本□淸了：恢復了城鄉秩序，保衛了地方安全，鞏固了人民政□，保護了勝利果實、並且廣泛的開展了抗美援朝、保家衛國，制止侵略戰爭，保衛世界和平的偉大運動。同志們！這些偉大的勝利，是由於毛主席黨中央的英明領導及人民的努力支援與全體指戰員的英勇奮鬥而得來的，是由於你們的流血流汗與我們的殘廢軍人同志們帶病帶殘忘我的工作精神而得來的！你們對革命事業的貢獻，是受到廣大人民贊揚的。
   同志們！美國帝國主義在我鄰邦朝鮮發動了瘋狂的侵略戰爭，侵略我國台□，威脅着我們祖國的安全，威脅盾亞洲與世界的和平，殘餘匪特還在進行着各種各樣的破壞活動，企圖阻礙人民的各種建設事業。朝鮮人民軍和我人民志願軍，雖然給侵略者以巨大的殲滅打擊，但是美帝國主義是不甘心於失敗也不會接受失敗敎訓的。他們仍然積極的進行着擴大侵略戰爭的罪惡活動，所以我們要堅决的響應毛主席的號召，建設强大的國防軍與強大的經濟力量，幷隨時準備應付可能到來的事變，爲保護中國人民大革命的勝利果實而奮鬥，爲支援朝鮮人民，制止侵略戰爭、保衛世界的和平民主而奮鬥；在這種形勢和任務下，我們的責任是更加重大更加艱巨了，我們要加倍努力工作。因此希望你們安心休養，加強休養員與醫院工作人員的團結。早日恢復健康，重返工作崗位，共同努力，以期完成我們在一九五一年光榮的偉大任務。
   祝你們身體健康！精神愉快！
   陳毅
   饒漱石
   粟裕
   譚震林
   張震
   周駿鳴
   舒同
   唐亮
   張凱