今天是一九五〇年除夕。一年以来，工商業者的思想情况，有了很大的轉變。一般說來，認識都有了適當的提高。工商業者是進步了！比如自覺自願地簽訂了愛國公約，自發自動地參加了示威遊行，這在一年之前，是難以想像的事。
   但一年以來，在工商業者之間，也普遍地發生了一些不正常的思想情况，首先是消極悲觀，三月財經統一以後，接着又是懷疑顧慮，六月調整公私關係以後，才把悲觀、顧慮一掃而空，但繼之以盲目樂觀，九月美帝擴大侵朝戰爭，和十一月我國人民抗美援朝運動掀起以來，少數工商業者竟又復活了過去的投機暴利思想。
   今天辭歲，我們對於一般工商業者的進步和愛國表現，要熱烈的歡迎和讚佩，表示我們衷心的慶賀。但我們對於存在於少數的部份的工商業者之間的若干不正常思想，諸如盲目樂觀情緒和投機暴利思想等，也要誠懇的寄望於大家互助互勵地來克服它。
   必須指出，工商業者的進步，和工商業的好轉是分不開的，而工商業的好轉，又和共產黨與人民政府的領導分不開的，爲了要爭取更進一步的好轉、根本的好轉，工商業者必須團結起來，以行動來擁護黨的政策，貫澈政府的法令！同時還必須努力自我改造。
   在工商業自我改造的任務之下，首先工商業者應該更加緊的學習，進一步進行思想的改造。至於生產的改造上，工商業必須確立依靠工人相信工人的態度，祇有通過勞資協商、貫澈勞資兩利，才能求得生產的發展。而在經營的改造上，工商業者更應精打細算，緊縮機構、節約浪費、提高品質，減低成本；幷應消除過去同行相忌盲目競爭的惡習，採用聯合經營等方式來團結同業。工商業者只有團結在國營經濟的領導之下，只有在正常的合理的城鄉關係和產銷關係下，才能求得恢復與發展！我們願以此爲一九五一年工商業者的進步而預祝！（今）