各位先生，各位同志：
   北京電影製片廠和莫斯科高爾基電影製片廠合製的五彩藝術記錄影片「解放了的中國」，經過蘇聯同志和中國同志一年的努力，已經攝製成功，即將在我國和蘇聯各地同時上演。爲了這部影片的成功，中華人民共和國中央人民政府政務院决定向它的導演，蘇聯人民藝術家格拉西莫夫同志授予獎狀，我現在代表中央人民政府首先向格拉西莫夫同志和參加這「工作的中蘇兩國全體工作人員表示深切的謝意。
   這部影片，扼要地記錄了中國人民解放鬥爭的歷史，生動地反映了中國解放後經濟和文化生活的各方面；其中包含很多珍貴的歷史材料，和優美的藝術畫面。我國人民過去的痛苦，今天的歡樂，將來的希望，在這影片裏，有很出色的描寫。
   多少年來，帝國主義一面侵略我們，一面在世界上用種種方法汚衊我們，把中國人民歪曲地描寫成爲非常落後的民族。這部片子，和現在已經在全國上演的「中國人民的勝利」一樣，有力地打擊了帝國主義者無恥的讕言。它將幫助全世界正確地認識中國。因此，這部影片對於加强世界和平民主陣營，發展中國和各國人民的國際友誼是一個重要的貢獻。
   也和「中國人民的勝利」一樣，對於這部影片的攝製，我們首先要感謝中國人民最親切的朋友，偉大的斯大林同志。是他提議拍攝這兩部影片，並且派遣了蘇聯優秀的藝術家來到中國進行攝製的工作。中蘇兩國的電影工作者，爲了攝製這兩部影片，曾經共同跑遍了中國的東西南北，共同克服了許多艱難困苦。以後又由蘇聯電影製片廠許多製片工作人員的努力，這兩部五彩影片才得以產生。因此，這兩部片子可以說是中蘇兩國人民偉大友誼的象徵。
   讓我們歡呼：
   中蘇兩大國家的永久的偉大的友誼萬歲。
   中國人民領袖毛澤東同志萬歲。
   世界勞動人民領袖斯大林同志萬歲。