（波蘭）雅羅斯拉夫·伊伐西凱維契他不會像鴿子那樣飛來，離開那廣闊的天空，他不會像閃電一閃——
   和平降臨世界。他不會從土地裏長出來，也不會隨着七絃琴的琴聲出現，不會像春雨樣的下落
   和平降臨世界。他從共同的意志中產生，他是普通人民的聖物，要確信用我們的鬥爭——
   和平降臨世界。當匯集起隊伍，他就將來到，咀咒戰爭血□的宴會，億萬人民響起自己的呼號：
   「讓和平來到！」
   雅羅斯拉夫·伊伐西凱維契——當代波蘭詩人，全波擁護和平委員會委員。這首「和平之歌」及伊伐西凱維契的其他幾首詩曾被提出參加和平獎金競賽。
   （明鑑譯自「文學報」第七十七期，本詩俄譯者為馬克。齊伏夫）