編輯同志：
   在報紙上曾看到過幾段簡單的關於法國拉斐德志願幫助美國贏得獨立革命的歷史，印證今天中國人民志願援朝是一種正義的行動。我對於該段歷史不太清楚，請給予詳細解說。
   趙律正上趙律正同志：
   拉斐德是個法國侯爵，是個熟愛自由的人。他自小就看不慣那些各國貴族間的壯丁買賣行為。他的心是站在弱者一邊的。
   「保衛自由，反抗兇惡貪婪」。這是拉斐德的崇高的思想。
   一七七五年，美國人正式掀起了反抗英帝壓迫爭取獨立自由的革命的旗幟。拉斐德從開始就一直支持着這種爲爭取自由的鬥爭。當時雖然也有很多人，旣或像法王路易十六為了要扯英國的腿，也準備援助美國；但當華盛頓大敗，軍隊殘餘不上三千人的消息傳來後，人們準備援助的也就再不能堅持下去；拉斐德却沒有因此而動搖了援美的意志，他急速要買一隻船運輸供應品與軍官們去美洲。他對他的朋友佛藍克林（住在法國的美國反英領袖之一，是個科學家）說：「假如你們的獨立奮鬥像你說的那樣危險，那我對你們的幫助也要更多。貴國不像現在緊急需援的時候我已經貢獻我的幫忙，現在眞是需要幫助時，那我更該怎樣的支持你們啊！」
   拉斐德認準了爭取自由是人類正當的要求，支持自由的鬥爭就是一種正義的行為。他援美的意志是鉄一般的堅實。
   一七七七年拉斐德終於逃過了法王的逮捕，乘着「勝利號」船與他所組織的一批志士到了美國。他被美國國會核准爲少將。
   在白蘭地戰役中，拉斐德受了傷。但也不等傷口痊愈，就倚了根手杖一蹶一跛的突然出現在深陷雪中的營地，等不及地要爲美國獨立重新冒生命之險。革命的軍官和士兵深為這位外國人的熱情所鼓勵，土氣更爲之大振。從此，這位年靑的朋友就抓住了全殖民地羣眾的仰慕。整個歐洲也都爲這位年靑人的正義行爲所震動。法王也把其「棄職潛逃」的罪名完全剖白。
   此時，拉斐德覺得以他在美國所博得的聲譽，回到祖國也許更會有利於他對美國的援助。於是在一七七八年他返回法國。他又極力鼓動法王路易十六派遺遠征軍去美國。第一批遠征軍失敗外，他自已又率領了第二批增援。後來他又幫助華盛頓大肆宣傳、煽動民衆的愛國心。結果有大筆捐款的；有的則親自爲半裸體的戰士做衣服。就這樣，堅持着的獨立革命運動，不得不迫使英國終於在一七八三年與法美二國代表簽立初步的「巴黎和平條約」，停止了戰爭。
   像拉斐德這種偉大而不朽的行爲，不僅美國人民在永遠記懷着；就是歷史也給予了他一定的敬仰：人們一直都稱他爲「自由的使者一；認為他的志願行動是一種正義的行為。
   今天，朝鮮人民奮起與美帝侵略作堅决鬥爭，這與美國在一百七十五年前，爲爭取自由獨立與英帝作生死鬥爭沒有兩樣。
   今天，中國人民爲了擁護正義，爲了保衛世界和平，而紛紛志願去朝鮮和朝鮮人民軍一起抗擊美帝，這也並沒有什麽不同於當時拉斐德的正義行爲。並且更由於中國人民今天還担負着一種保家衛國的責任，這更非一些侵略者的誣衊□言所能誹謗。
   盡管美帝侵略者裝着忘了歷史的鉄證，假借聯合國名義企圖掩飾自己的醜惡而歪曲中國人民志願援朝的行動，但是，人民的眼睛是雪亮的，事實的證明勝過一切雄辯。美國侵略者誣衊中國人民對朝鮮「干涉」和「侵略」的讕言，是不攻自破的。
   ·編者·