（新華社北京九日電）據塔斯社莫斯科訊：蘇聯部長會議副主席布爾加寧，六日在莫斯科慶祝十月革命節大會上作報吿稱：十月革命喚醒了我國人民空前的創造力和進取心。蘇聯人民在共產黨的領導下，已在和平勞動和武裝保衛祖國時表現了無可比擬的英雄主義。他們正滿懷信心地向共產主義邁進。我們的蘇維埃制度，現在正影響着整個世界歷史的發展，使整個世界歷史的發展起了鉅大的變化。十月革命所揭□的原則，現在已把以蘇聯爲首的偉大的社會主義民主陣營，團結起來並堅固地結合起來了。這是馬列主義思想的偉大勝利。
   布爾加寧在其報告的第一部分中講述了蘇聯國內發展方面的歷史性成就。他說：蘇維埃社會主義國家的政治與經濟力量，已經更形增大和增强。
   在戰爭時期已經非常有力地表現出來的蘇維埃社會與國家制度的優越性，在和平發展時期也同樣充分地表現了出來。戰後的五年計劃，在我國的發展中，是一個新的光輝的階段。今天我們可以懷着對我們偉大國家的自豪心情來說：五年計劃的這些任務已經勝利地完成了
   五年計劃規定一九五〇年蘇聯工業的總產量應超過戰前一九四〇年水平的百分之四十八。現在我們的工業已經大大地超過了這個規定。在一九五〇年頭十個月中，已超過戰前工業總產量水平百分之七十。在過去實行五年計劃的這段期間，重建或新建的工廠近六千座，規模較小的國營工廠和合作社工廠尚未計算在內。
   恢復和發展重工業的任務已首先在勝利地完成着。五年計劃規定的一九五〇年的鋼鐵生產要比四〇年增加百分之三十五。在今年頭十個月裏，鋼鉄生產已超過了戰前水平的百分之四十四——生鉄百分之二十八，鋼百分之四十八，輾金屬百分之五十八。
   按照五年計劃，一九五〇年的煤炭產量要比一九四〇年增加百分之五十一。在今年頭十個月當中，煤產量已比戰前增加了百分之五十七，蘇聯已成爲目前世界第二大產煤國。
   五年計劃規定一九五〇年石油產量應比戰前多百分之十四。今年頭十個月中，石油產量已比戰前多百分之二十一。煉油工業在技術上已經加以重新裝備。目前正生產着新型的高辛烷飛機用油和其他油類及滑潤油。
   五年計劃規定最後一年的發電量，應比戰前多百分之七十，但事實上發電量已經增加了百分之八十七。
   機器製造業也在迅速發展着。依照五年計劃，一九五〇年的機器生產將爲戰前的兩倍。在今年的頭十個月中，機器生產率已增爲戰前的二·二倍，鋼鉄工業裝備的出產增加爲五倍，蒸汽透平的出產增加爲二倍半，具有强大動力的電動機的出產增加爲五倍，石油工業裝備的出產增加為三倍以上，挖掘機的出產增加爲十三倍。
   在五年計劃的期間，工業裝備操作的效率已有很大的進步。例如鼓風爐操作的效率比戰前提高了百分之二十五，熔鋼爐操作的效率提高了百分之三十二。油井的開鑿速度比戰前增加百分之四十三。但是我們的先進工人及先進工廠與工作場的種種表現指明：還有巨大的潛在力量，可以更有效地使用裝備而增大生產。
   五年計劃規定，一九五〇年的工業中的勞動生產率，要比戰前增加百分之三十六。實際上，我們的工業工人在一九五〇年第三季的勞動生產率即比戰前增加了百分之四十以上。
   在鉄路的運轉方面，按照五年計劃，一九五〇年的鉄道運貨量，要比戰前增加百分之二十八。實際上今年頭十個月的鉄道運貨量即較戰前水平增加了百分之四十以上。
   在農業方面：今年穀物總收穫量爲七十六億普特，較一九四〇年的收穫量增加三億普特。棉花的總收穫量較一九四〇增加百分之四十以上。
   一九四八年通過種植森林防護帶的計劃，這一計劃在兩年中已經種植了一百三十萬公頃的樹林。
   我們的牲畜飼養業已超過了戰前的水平。集體農場中食用牛和乳用牛的頭數，已較戰前增加了百分之三十八；綿羊與山羊的頭數增加了百分之六十五；馬的頭數增加了百分之五十五。
   今年供應農業的各種機器都比一九四〇年為多，計：拖拉機（平均以每部十五匹馬力計）爲一九四〇年的四倍，聯合收割機三，八倍，拖拉機曳引犂四倍，拖拉機曳引播種機六倍，拖拉機曳引耕耘機三倍。今年農業所得到的磷、鉀、氮肥料差不多比一九四〇年增加一倍
   伴同國民經濟的進展而來的是國民收入的增加，和我們人民的生活水平和文化水平的不斷提高。
   根據五年計劃，一九五〇年的國民收人將比戰前增加百分之三十八。一九四九年已達到這個水平，而在一九五〇年，國民收入如以物價計算比戰前增加了百分之六十以上。就業人數現在已比戰前增加了百分之二十二。
   在過去的四年和十個月裏，重建或新建的住宅面積，總計約達九千萬平方公尺。在鄉村地區重建或新建的房屋已超過二百五十萬幢。
   現在小學、七年制學校、中學、技術學校和其他中等學校就學的學生共達三千七百萬人。大學與專科學校的學生共一百二十三萬人，比戰前多四十萬人。
   我們的科學家除已發現原子能的祕密外，還有了很多其他重要的著作和發現，這些著作和發現幫助了技術的進步和我們國民經濟計劃的完成和超過。
   蘇聯政府建造古比雪夫與斯大林格勒水電站、開鑿土庫曼大運河、建造卡霍夫卡水電站與南烏克蘭運河及北克里米亞運河等的决議，是具有極大重要意義的。這些工程就其規模、技術上的獨創性，及其完成的期限来說，是眞正的共產主義的建設工程。新水電站的總發電能力將達四百萬瓩□在永位正常的年份可發二百二十億瓩時的電，這個數目比一九三年沙皇俄國的全部電力站所發的總電流多十倍以上
   我們的黨要求我們不滿足於旣有的成就，不因我們的成績沾沾自喜。不注意我們工作的缺點，不採取措施消除它們，就有愧爲蘇維埃人民。在若干工業部門中，有些工廠一貫地不能完成配給它們的任務。這是對完成國家計劃的一種不正確的態度。和蘇維埃型的企業管理毫無相同之處。
   消除我們工作中的缺點的一個可靠而又久經考驗的工具，便是布爾什維主義的批評與自我批評。黨敎導我們：批評與自我批評是社會主義社會的推動力之一，它有效地幫助去掉舊的和過時的東西，並為新的、先進的和進步的東西廓淸道路。
   消除我們的經濟工作和文化工作中的缺點，將使我們能够發現發展社會主義生產的新的潛力，因而加快我們走向共產主義的速度。
   布爾加寧報告的第二部分，講到蘇聯與鞏固世界和平的鬥爭。他說：從事經濟工作發展的蘇聯，正努力爭取世界各國人民之間的和平，友好與合作。與蘇聯並肩站在一起的，有各人民民主國家——阿爾巴尼亞、保加利亞、捷克斯洛伐克、匈牙利、波蘭和羅馬尼亞。
   偉大的中國人民在以毛澤東同志爲首的中國共產黨的領導之下，正在爲和平事業而積極奮鬥。
   德意志民主共和國堅定地站在和平陣營之中。
   朝鮮人民正在爲了和平和民族的自由與獨立而進行解放戰爭。
   所有這些國家的人民便是和平、社會主義與民主的陣營。
   斯大林同志曾經一再說過，經濟制度與思想意識的差異，並不排除蘇聯與資本主義國家，特別是蘇聯與美國之間的合作與正常關係。蘇聯政府已經作了許多努力，採取了實際的步驟，以增進國際間的和平與合作。
   社會主義和民主陣營和平陣營，受到以美國統治集團爲首的，奉行着發動另一次戰爭的政策——强國統治弱國的政策的帝國主義陣營的反對。美帝國主義者相信：新的第三次大戰一定會引起蘇聯和大民民主國家的垮台，一定可以鎭壓住其他一切國家的勞工運動，和民族解放運動，一定可以建立美帝國主義者的世界霸權。帝國主義陣營便是為了這些目的而加緊軍備競賽，擴大軍費，增加其武裝部隊的力量，破壞國內殘存的民主自由、迫害進步組織。美帝國主義者希望利用他們的附庸國家的軍隊作爲達到這些目的的砲灰。曾一度奉行獨立外交政策的英、法統治集團，目前在所有的重大國際問題上，却損害他們自己的民族利益，而卑躬屈節地服從美帝國主義者的命令。
   朝鮮事件一開始，蘇聯即主張應以和平的方法来解决衝突。
   但是，從事公開侵略的美國政府拒絕了一切關於和平解决朝鮮問題的建議。這是對一切國家人民的客觀敎訓，它顯示了誰主張和平及誰主張另一次戰爭。
   美國軍事司令部在對愛好自由的朝鮮人民的戰爭中遭受了挫折及嚴重的失敗之後，美國就集合了他們在遠東的幾乎一切可用的武裝部隊投入了朝鮮戰爭。美國徵用了英國及其他國家的軍隊參加作戰。只是靠了這些數倍的朝鮮人民軍的大量部隊的幫助，干涉者才取得了某些軍事勝利。
   朝鮮人民在取得巨大軍事勝利之後，現在正經歷着一個軍事挫折的時期，但這些挫折並未挫折他們的戰鬥决心。
   朝鮮人民由於他們對美國干涉者進行了英勇的鬥爭，已贏得了世界一切愛好和平的人民的同情，朝鮮已成爲許多國家的解放運動的娛幟。（未完）