（本報訊）杭州市人民政府吳憲副市長昨在杭市第一届第五次各界人民代表會議上致閉幕詞，全文如下：主席、各位代表先生：
   這次會議開了五天。討論了江市長的報告、市人民政府各局長及郊區農籌會的發言。主席團希望把這一次會議基本精神傳達到杭州市全體人民中間去，貫澈到各個工作崗位中間去。關於勞動局提出的勞資協商會議、統一介紹勞動力、公營私營企業僱用臨時工的三個辦法，主席團認爲需要更充分，更廣泛，更慎重的，征求各方面意見，準備把大會提出的意見，和會議徵求職工、工商各行業的意見，提交下届協商委員會研究後，提請軍管會和市人民政府公佈。這次會議討論很充分，很熱烈，問題提出來很多，有些問題因時間關係不能全部總結出來，我代表主席團謹就一些主要問題提出下面總結發言的意見，請各位代表指正。
   關於改造生產問題：五個月來，我們在克服困難，維持生產的方針下，由於各界人民的支持，政府的大力扶助，和勞資雙方的共同努力下，在這一時期內克服困難改造生產是有成績的（例如第一紗廠等）。今後生產改造應在現有基礎上繼續爭取生產情况好轉，準備土改後的發展。
   爲了更好的準備工商業的發展基礎，必須指出與克服已存在着的偏向：第一、對改造生產尙缺乏决心和勇氣，有的見難而止，見到目前市場活躍，企圖繼續保持舊的經營方式，獲得暴利，單純依賴思想，不願努力本身的改造。第二、「店多隆市」，產生盲目競爭，不圖振作的情緒。第三、某些廠店資方害怕新的管理制度的建立，認爲成立勞資協商會議增加麻煩。第四、在某些工人方面，怕解僱減薪，改造了機器，提高了質量，勵行了節納，得不到獎勵等等。這些都是對改造生產的全面性沒有認識，對政府的政策法令沒有深刻體會。改造生產是人民的長遠利益，也是勞資雙方的長遠利益。以上這些偏向在此次會議中基本上進行了批判，認識提高了一步。各位代表一致認爲改造生產是今後恢復發展生產的必要條件，對勞資雙方都是有利的。
   爲了把改造生產很好的貫澈下去，今後第一必須依照江市長的報告，進一步的改造舊的生產經營方式，應從精打細算，厲行節約，提高技術，改善設備，減低成本，面向大衆，薄利多銷方面去努力，有步驟地訂出具體計動，促其實施。第二、必須改善舊的管理制度，要在資方自願與民主協商的基礎上實現新的管理制度，充分發揮工廠管理人員與職工在生產中的積極作用。有重點有條件的開展生產競賽，廣泛的開展生產運動。第三、必須健全勞資協商會議。今後協商內容，要以改造生產為中心，根據發展生產勞資兩利總的精神，用民主協商的方式，來建立新的廠規店規、服務規則、獎勵制度等。第四、各國營企業過去在通過加工定貨、貸款協助督促私營企業進行改造，業已獲得初步成效，今後仍應進一步通過各種方式加強領導私營企業進行改造，並隨時檢查計劃的實施。第五、無論勞資雙方都應多注意人民政府的政策法令，特別是共同綱領中規定的經濟政策，與中央人民政府已頒佈的工會法的學習，並在生產改造中促其實施，依法辦事。第六、對分散的小企業與小生產者，應很好的幫助他們組織起來，並根據具體情况指導其改造和發展。第七、引導社會游資，投資於有益於國計民生的現有工商業，一方面加强了現有工商業基礎，另一方面使社會游資找到正當的出路。
   關於稅收問題：由於稅務幹部、工商聯的努力宣傳敎育，大部份行業對人民政府稅收政策是「保護生產，取之於民，用之於民」的認識是提高了。在實際行動上亦有收穫，以工業完成稅收任務較好，商業中的參燕、煤油、米店、國藥、百貨、布等行業夏季營業稅收中亦比較積極。職工他們在完成稅收務任中展開本業互相查擠，檢舉偸漏、建立帳簿、實行統一發票、經常抽查，有顯著的成績。但偸稅漏稅現象還是很嚴重的。拖欠稅從一月到九月底已有十八億多。這種嚴重的破壞法令，損害財政稅收的行爲，應該依法處理。在小組討論中，有的代表提出要求再減低稅率，我們在中央指示下，已經減少合併貨物稅稅目一百二十三種，稅率也大大減低了。李局長也說明了。現在不是減低稅率問題，而是大家應該根據稅目、稅率積極如期澈底完成任務的問題。關於行商營業稅，有的代表提出要加重。我們按中央人民政府的規定，已由百分之三提高至白分之五。關於工商業稅的征收辦法，有的代表提出對小行業定期定額辦法的意見，這個意見很好，但我們目前主觀條件不够，秋季尙不能全部實施，準備在冬季採用。爲了保證國家財政上的三大鞏固，保證戰爭供給和生產建設上的需要，人民繳納稅收是光榮義務，希望稅務人員，工商業者和全體職工兄弟們，積極參加檢舉拖欠，偸稅、漏稅、逃稅等行為，以增國家收入。
   關於征糧減租問題，大會一致同意中央關於「新解放區農業稅暫行條例」及華東軍政委員會「關於新解放區征收秋季農業稅工作的指示」完成農業稅收任務。對今年的征糧，出席會議的農民代表都熱烈響應保證完成任務，這是値得表揚的。主席團同意農民組的意見，地主所欠上年農業稅，應照中央的規定，一律交清。對有負担能力故意違抗不交的應依法處理，希望這些地主在交納今年農業稅時必須遵照政府法令，按期繳納。
   爲了改善郊區農民生活，恢復與發展明年農業生產，我們應貫澈華東和省人民政府減租辦法，在去年減租中，一般是有成績的，但個別鄉村明減暗不減，或不法地主違抗不減，甚至押租、空頭租等非法剝削方式仍然存在，這是在今年減租中間所不能允許的，希望全市郊區農民組織起來，行動起來，爲貫澈減租而鬥爭。
   郊區工作目前應以征粮為主，結合減租和準備明年的生產，和土改三者不可分割。每一個任務的完成關鍵，在於是否依靠羣衆，相信羣眾，完成任務的過程，就是發動羣眾的過程。只有羣衆覺悟程度提高了，組織起來了。任務才能完成。
   今冬浙江將普遍的廣泛的展開土地改革運動，廢除封建剝削的土地所有制。土地改革是一場激烈的階級鬥爭，地主階級中的頑固份子一定想盡各種方法來頑抗。土改與城市具有極密切的關係，由於土改的完成，就給今後城市發展生產，繁榮經濟創造了條件，替工商業開闢了市場。我們應認眞地學習土地改革法，應該站在農民方面給以同情支援，嚴厲打擊地主特務的造謠破壞。
   全體代表討論了關於支援皖北蘇北募捐寒衣運動，一致認爲皖北蘇北的災民是應該援助的。根據杭市經濟條件講，是可以完成仕務的。這充分的表現了我們杭州市人民高度的及愛精神，希望募捐委員會建立以後，工、農、靑、婦、工商界、文化界、社會救濟團體照規定的任務和具體辦法，積極行動起來。天氣已經冷了，希望能早日將我們捐助的東西，送達到災民手中。這對今後全國農村經濟的恢復，城市工商業的發展，具有重大意義。同時警吿了帝國主義份子，中國人民是可以用自己的力量克服任何困難，戰勝任何災害的。
   爲了保持杭州市人民的利益，保衛我們已經獲得的成績，鞏固人民民主專政，加强各界人民大團結，鞏固人民民主統一戰綫，對散佈謠言，破壞我們革命成果的土匪、特務、反革命份子，必須嚴厲的予以鎭壓；對改造日新份子給以立功贖罪的機會。但對屢敎不悔者，人民對他是嚴厲的。對國外形势來說，全世界人民民主力量日益强大，帝國主義製造戰爭的活動，定會遭受到廣大人民的無情打擊。我們應警惕帝國主義的挑釁。朝鮮的戰爭證明了朝鮮人民的英勇，暴露了帝國主義的弱點，朝鮮人民英勇奮鬥對爭取世界和平，制止帝國主義的侵略，作了重大的貢獻，這是值得我們同情聲援的。以我們中國人民擊敗美蔣的勝利的親身經驗，和蘇聯擊敗法西斯德寇的經驗，可以充分證明朝鮮在今後的持久鬥爭中，朝鮮人民將取得擊敗美帝的最後勝利。
   會議今天閉幕了，我們共同慶賀會議的勝利成功。