這次勝利戲院上演由魯迅先生原著改編的「祥材嫂」，在杭州越劇界不可否認的是向前推進了一大步，我曾經看過上海東山越藝社的「祝福」和銀幕上的「祥林嫂」，這次又在「勝利」重看了一次，現在來作一個簡單的評較。
   「祝福」是完全參照了魯迅先生的原著改編的，「祥林嫂」是由「祝福」和電影改編的，比「祝福」要多一幕多戲，可是全部「祝福」在「祥林嫂」裏是毫無更動地被接受了，而且多了一段牛少爺和祥林嫂的愛情故事。
   牛少爺和祥林嫂的所謂「戀愛」場面是否需要呢？二個不同階級的人談「情」，在封建社會裏是否可能呢？在電影片裏，好像牛少爺和祥林嫂是的確有過眞愛情的，而勝利演出的「祥林嫂」把它改成是牛少爺對女傭人的一種胡調，這是對的。在舊社會的封建家庭裏，主人玩弄僕婦和使女，是司空見慣的事，所以加了這幕戲，並不影響到原劇的立場，而且使它發展得更好。
   電影裏的祥林的弟弟是個非常壞的傢伙，他為了自己要討老婆，逼嫁了嫂嫂，氣死了哥哥，這不可能是一個忠厚的農民應有的舉動，在「祝福」裏雖然改編過了，但還不能充份的把祥林弟轉變成為一個良善的農民，在勝利演出的一祥林嫂」裏，改爲衛癩子貪圖媒禮，以一不孝有三，無後為大」的理由說服了祥林媽，逼使祥林弟同意把嫂嫂嫁到賀家墺，把祥林弟逼嫁嫂嫂的責任，都放在衛癩子身上。
   最後一幕「砍門檻」，在勝利演出的「祥林嫂」是沒有的，改爲魯四爺給了祥林嫂一隻籃一根棒，在祝福的時候把她趕出了魯府、那時祥林嫂明白了一那條門檻是白捐了」。這樣比較與魯迅先生原著爲吻合，而且加重了封建地主魯四爺的罪惡，更揭穿了魯四太太的假慈悲。
   總之，這是一部新生的人民越劇，希望杭州的越劇工作者，多多從這方面去努力！去推陳出新吧！