按：這篇文章是一位出席華東戲改會議代表在上海觀摩了「東山越藝社」演出「祝福」之後寫了寄來的，現在新新越劇團也正演出同由魯迅先生原著改編的「祥林嫂」，很値得參看一下，希望曾經看過「祝福」和「祥林嫂」的作讀者能够給它一個計較。
   這次在上海觀摩了一次東山越藝社演出的「祝福」！這是一個技術上改進的可驚的越劇，它以面貌一新的姿態出現在觀衆之前，使一般觀眾獲得很好的印象，這是人民越劇新生的喜訊，我們應該歡迎，今天止當各地在着手進行戲改工作的時候，介紹給杭州越劇改革工作者參考。
   「祝福」好在什麽地方？
   第一是劇本內容的健康，它是根據魯迅先生原著「祝福」改編的，全劇處理了封建社會中被迫害的女性的一生遭遇。從一生被踐踏而死的祥林嫂身上。反映出了過去我們中國農村封建的罪惡，舊社會的黑暗。
   第二是演出的認眞與唱詞調門新穎！每一位演員都能掌握劇中人的個性與情節；范瑞娟飾祥林，在祥林之死的一景，從出場到死去，都有很精湛的表演，臨終一段表現出病後乏力，非常逼眞。傅全香飾祥林嫂，從年靑到年老，無論是聲調、表情、動作都掌握牢當時的祥林嫂，表演是相當成功的。後台樂音奏功也收到效果，當換幕調場的當兒，奏起了優悅的音調，使觀眾的情緒不至分散
   第三是台景裝置的進步，全劇分為四景：第一景祥林的家，演出了祥林之死同時介紹祥林嫂的婆婆和癩子。第二景四老爺的客堂，演出了祥林嫂首次到四老爺家中爲業的勤奮，後來因為封建的惡勢力被婆婆們騙回去。第三景前段是一個「有趣」的場面，祥林嫂在賀老六家强迫成親，一開場就是拜堂，後一段是一個不幸的結局，賀老六死去、阿毛被狼吃掉，賀老六的哥哥賀老三逼祥林嫂交還房子、弄得家破人亡，第四景是「祝福一場面，演出了大家對祥林嫂的嘲笑與冷待，覺悟後祥林嫂的「砍門檻」。
   這個劇是成功了，它把越劇賦予新的生命，新的前途，而且向前推進了一大段，這是從事越劇改革工作者的努力，他（她）們接受了毛主席的文藝的方向，糾正了半封建半殖民地的文藝思想和美學觀點，建立了揚棄舊形式的缺點，發揚優點推陳出新的科學態度，對民族的和人民的藝術有某些認識，加上了新的觀點，使今天的越劇走向新的階段，希望越劇改革工作者再不斷的改進。使其發展得更完美。
   （九、一五於
   鄞南姜山）