各位來賓、各位同志：
   今天的慶祝會是爲了隆重紀念「中國人民的勝利」五彩片攝製的成功，這部巨片，是蘇聯的莫斯科文獻製片廠和我們的北京電影製片廠聯合攝製的紀錄片，這是全面地表現了中國人民勝利的偉大的史詩。在我們電影史上，這是第一部具有偉大的政治敎育意義和高度的藝術水準的五彩紀錄片。它反映了人民解放軍的英勇善戰，反映了抗日戰爭和自衛戰爭的驚天動地的英勇史蹟，反映了中國人民在共產黨和毛主席領導之下艱苦鬥爭取得了最後的勝利！
   長時期以來，帝國主義國家對於我們中國人民造謠汚蔑無所不至，帝國主義此種惡劣欺騙的宣傳，在全世界人民心中曾起了不小的影響，現在這一部「中國人民的勝利」五彩紀錄片一定能够掃除帝國主義長時期的欺騙宣傳，而使得全世界人民認識了中國人民的勤勞勇敢的偉大的德性！通過了藝術的形象，全世界人民看到了中國人民站起來了！
   這部影片之所以能够攝製成功，首先要感謝偉大的斯大林大元帥，他選派了蘇聯最優秀的電影工作者來和我們合作。本片的編導主任是瓦爾拉莫夫同志，曾得四次的斯大林獎，其他的工作人員，如導演魯金斯基，製片主任別斯梅特內，攝影師米可沙等等同志們，也都是蘇聯電影界有名的人物，攝影師同志中間大部份都得過斯大林獎，而本片的說明則出於大作家K·西蒙諾夫的手筆，尤其值得誇耀！從去年十月起，我們的可敬愛的蘇聯同志們就和我們這方面的工作者如助理導演吳本立同志，文學顧問劉白羽同志，音樂顧問何士德同志，製片副主任高漢同志，以及其他的攝影師同志們，不分寒暑，辛勤工作。他們工作的地點，遍及全中國，在長江大河，也在高山峻嶺，回頭各位在銀幕上就可以看到，他們的工作不是沒有困難的甚至有時也冒着危險。應當特別提起的，就是瓦爾拉莫夫同志以及其池蘇聯同志們的國際主義精神，他們的對工作認眞負責，一絲不苟，虛心聽取意見的工作態度，以及生活的樸素等等，這對於我們這方面參加工作的同志們說來，眞是很好的敎育。
   現在這部巨片攝製成功了，全世界人民通過這部片子，將看到中國人民的勝利的過程，看到新中國的面貌中國人民熱烈的感謝蘇聯同志們這種崇高的友誼和親切的合作。中國的電影工作同志們尤其感謝蘇聯同志們，我們要向瓦爾拉莫夫及其他蘇聯同志們學習，我們要向他們看齊！我們衷心的希望這第一次的合作是偉大的開端，我們深信，在今後的合作中，我們的共同的工作對於打擊戰爭販子，爭取世界和平，會起着偉大的作用！
   最後，讓我們高呼：
   中蘇兩大民族的深厚友誼萬歲！
   中蘇兩國的文藝工作者親密合作萬歲！
   我們偉大的友邦蘇聯萬歲！
   全世界進步人類的導師偉大的斯大林大元帥萬歲！
   中華人民共和國萬歲！
   中國人民偉大的領袖毛主席萬歲！