（本報孝豐訊）本縣華小苟殺人案，殘虐暴戾，羣眾無不深恨，經破獲後，已判處死刑，人心稱快。一致反映，人民政府為地方除了大害，茲將本案經過報導如下：一門五惡
   孝豐縣靑山區龍王村小化場華中林，有子五人，都是作惡萬端的人，長子田義，於抗日期間，曾謀奪一商人財物還害了他生命，後由村民檢發，被僞政府槍决了。次子在抗日戰爭時，甘心給鬼子做密探。三子金田一向做土匪，在一九四三年時，並給鬼子引路來孝，殘害人民，兩人先後爲人舉發，相繼爲僞政府所槍殺；四子耀田，現在業農，曾在長脚嶺引誘一有夫之婦，迫使同居。五子華小苟，即本案的主角，兇暴尤甚於乃兄。華小苟，現年卅九歲，從小不務正業，於一九三六年間，參加十九路軍當兵，翌年即開小差回來，一九三八年在杭市塘棲借做生意為名，暗地參加江南挺進隊當特務；一九四〇年到杭州勾結漢奸「四大金剛」李寶和、金德春、包壽正、陳春輝，為敵人做特務，又拜日本憲兵隊長陳耀春做「先生」，復勾結日本浪人汪維榮佐，一面做敵人爪牙，一面藉着鬼勢，盡其敲詐、拐騙的能事，數年來犯案累累，敵僞和國民黨政府腐敗無能，反而畏其淫威。一九四五年匿跡回孝，以經營山貨為掩護，遮瞞耳目。
   解放後，他仍怙惡不悛，於去年（一九四九）七月裏，勾通土匪，在中溪一帶，勒索了人民的大米和麵粉五百餘斤。黑夜殺人
   今年正月十六日，本縣郞村郞天慶，承包農業稅公糧倉庫工程，招工承鋸松板當時華小苟同流氓蔣子田亦前往應招。且華風聞郞是他兩兄犯案的吿發人，所以早存報復之心！在二月初間結賬時，郞欠發華小苟工米卅五斤，蔣子田十三斤半，連討三次，均無法應付，到二月十六日，華即糾同蔣子田等七人，闖向郞處逼討，沒有碰到。十七日下午六時，郎在其弟處吃晚飯時，華等聞訊趨往，將郎飯碗奪下，惡狠狠地說：『今天你不給我，就叫你到毛坑裏去過夜。』此時華實已萌殺機。隨不由分說，將郞强拉回家。郞見來勢汹汹，萬難通融，祇得與華等同到羅村友人處懇借得米四十斤，除付了華的欠米外，餘再作爲華等損失津貼，華心猶不甘，又唆使蔣子田向郎逼討欠米，郎允以翌日再容設法。當夜，華等仍留宿郞家（鋸木工房），午夜時，華突然把蔣叫起，高聲呼喊：『郞家的黃牛逃跑了！』郞在內聞風驚起，跑出門來，華蔣二人一擁而前，強迫他走，要他再往羅村設法欠米，郞祇好跟着走，不意在行至中途紡車嶺地方，華竟出其不備，將郎猛擊倒地。華即在蔣幫助下，將郎毆斃。事後，企圖毁屍滅跡，將屍體投入水潭，華即潛逃，蔣仍還宿郞宅。法網難逃
   翌日，郞屍即爲當地村民發現，報由人民政府查究，幫兇蔣子田，賊胆心虛，見勢不好恐怕敗露，慌慌張張地整理衣物，準備脫逃，當被工人盛寶林發覺，見他形色可疑，即予阻留，隨交民兵看管：而華小苟當夜未歸，羣衆早斷定他是畏罪濳逃，當即會集民兵，追蹤將華抄獲，解送人民政府公安局。
   以上事實，經過政府很長時間的細心調查，了解了實際情况，並經當地羣眾一致證實，數度審訊，該犯已自認不諱，爲了保障人民生命財產的安全，判處殺人主犯華小苟死刑，經呈請省人民政府批准，乃於八月二十七日上午十時，將該犯綁赴本縣北門刑場執行槍决。
   到場觀眾近千人，都說：『人民政府，爲人民除却一害！』