我給你們講一件事，這是一九四五年八月二十二日在遼河山地方發生的
   日本關東軍已被擊潰，我們的軍隊已解放了幾乎整個東北。只有個別武士道精神的日本武裝隊伍逃入山地或森林中。
   日本人對東北人民大施報復，因爲東北人民是非常歡迎蘇聯軍隊的，並用各種方法幫助我們向東北內部挺進。
   ……八月二十二日晨，有兩個人來到我們軍隊駐紮的一個地方，一個是駝背的老人。一個是十二歲的孩子。從他們的外表可以看出他們走過了很多中尉蘇斯皮琴指揮下里的險路。老人痛苦地對我們的士兵和軍官講述着，用拐杖指着山地的方向。當老人說話時，士兵們把孩子緊緊地圍起來，幾十隻手向他伸過去。司務長阿索夫斯基給了他一個筆記本和鉛筆。中士米修拉給了他一大塊糖。孩子把這些禮物摟在懷裏，他不知道這些東西應該放在什麽地方。
   指揮官和翻譯員來了。老人用顫抖的手把一張捲着的紙遞給軍官。翻譯員就翻譯道：
   「遼河山的居民請求我們幫助。日本人迫得他們走頭無路了。遼河山地方的居民以老幼婦孺的頭顱宣誓，保證這上面所寫是眞實的，而老人和小孩可以指出日本匪徒們隱蔽的地方」
   士兵們說：「爲什麽要孩子也到那裏去呢？老頭兒，你一人帶我們到那裏去。」
   老人指着小孩解釋說：「他恨極日本人了。日本人打死了他娘，他叫王立。」
   二十個偵察兵在按照師長的命令出發去搜索日本匪徒了。老人和王立做嚮導。小孩走在前面。他很熟習地穿過叢林，敏捷地攀發上山去。
   很快地在樹林中出現了沼澤。蚊子和蚋蟲羣遮滿了我們的臉。偵察兵們手裏準備好武器，一個個地通過沼澤，隱伏在對岸的蘆葦裏。我們在那裏發現了一條從湖邊通過蘆葦並伸到叢林的小路。偵察兵的指揮官命令士兵伏羅諾夫爬上樹去。他爬上去幾乎立刻就從樹上下來了。
   他說：「都看見了！現在都明白了，在這個叢林之後有一片空地。在那裏爐灶旁邊約有廿個日本人。」
   我說：「他們這裏應該有守衛兵的」。
   這時王立走近蘇斯皮琴並指給他那片空地，然後把左手舉起來，開始用手指着蚋蟲羣。翻譯員解釋這：「他看見那一塊叢林上邊有一羣蚋虫。沒有原因蚊子和蚋虫是不集在一起的。」正好這時守衛兵從埋伏中走出來，不住地用手驅趕蚋虫，然後他向我們這裏走了幾步，又濳伏在樹叢後面。王立看見了日本人，爲了不叫喊出來，他將手咬得出了血。
   翻譯員解釋說：「王立看見了殺害自己母親的兇手，向您，蘇斯皮琴請求一把刀，好向他的敵人報仇。」
   中尉給了王立一把刀，但是命令伏羅諾夫要始終用槍瞄準敵人守衛兵。我們三個人也用槍瞄準小草房，而其他的偵察兵則瞄準那些吃飯的日本人。孩子向守衛兵那裏爬去在這時幾秒鐘對我們就像幾小時一樣的緊張他的黑色的腦袋隱約顯現着。王立站起來了。他右手裏拿着刀。乾樹枝在他的脚下被踏得發響，就在這一霎那側面的守衛兵回頭看了一下並把子彈推上槍膛。伏羅諾夫向守衛兵射了一槍在向日本人頭上做了齊放之後，偵察兵們喊着「嗚啦！」衝向空地去。驚慌的日本人不知所措了〔當他們看到蘇聯軍人的緊密包圍圈和機槍都向着他們的時候，都舉起手來，把他們剛才吃大米飯的筷子都扔下了。一個帶槍的日本軍官跳過草房的牆跑到空地上去。本製的槍盒在他的腿上擺動着他向自己的兵士們喊：「開槍！」——但是這時蘇斯皮琴一槍就把他撩倒了。
   在忙亂中我們忘下了王立而過後無論怎麽找也找不到他。但是過了兩小時我們又看到他了。他走在一羣快樂的遼河山地方居民的前面，他們唱着歌歡迎我們來了。他們每個人手裏都拿着旗子。現在他們都勇敢地拿上自己的國旗，日本人對他們來說已給沒什麽可怕了。蘇聯的軍人解放了東北……。
   （轉載實話報）