北京市半年來，改編和創作了二十幾種京劇和地方戲劇本，演出後，有的效果很好，有的效果不大好。爲了研究改進戲劇創作中的具體問題，推進新的戲劇創作，北京市文聯和北京市文藝處，在八月十一日共同組織了作家、戲曲演員等舉行座談。出席的人有老舍，趙樹理、王亞平、羅常培楊振聲、翁偶虹、李少春、葉盛章鴻巧蘭侯寶林等二十餘人。
   座談會對「將相和」、「雲羅山」、「小二黑結婚」、「反蘇州」等戲的寫作和演出，普遍的交換了意見。「將相和」的演出效果是好的，該劇由戲改工作者王頡竹、戲曲作家翁偶虹合作寫成，並與京劇演員李少春等保持了密切聯系。該劇在處理歷的結合方面有了一定的成績，所以它的演出也是成功的。史的故事和人物時，注意到了歷史的眞實性和對觀衆的敎育意義在表現形式上，也注意到了發揮京劇的特點和風格的統一與調諧。由於該劇在思想性與藝術性
   「雲羅山」的演出雖然並不完全失敗，但很多觀眾是不滿意的。這主要是作者急於要突破舊形式而採用的寫實手法，和舊戲的一些特殊的表現形式發生了矛盾，該劇在處理舞台裝置和燈光時是有缺點的，例如該劇有兩場，完全用了話劇式的佈景，讓演員爬雪山、過獨木橋。老舍首先肯定舊形式必須突破，但他認爲：那些與舊劇完全不調和的動作，不但中斷了劇中情緒，而且直接妨礙了演員身段表演的機會。該劇演員李少春說：「我一爬橋，就覺着別扭」。葉盛章笑着說：「假若改革舊戲，都用了眞佈景，我這一套技術也就完了」。
   楊振聲特別稱讚評戲「小二黑結婚」的演出，他說：「我看了這戲，高興極了」。大家認爲：由於劇作和演員表演的成功，使小說中的人物性格更明朗化了。並又一次的證明，評戲的形式完全可以表現新的現實生活和人物。
   座談會進行了三小時。大家都認爲這樣的會應當經常舉行，以交流作家、戲曲演員的經驗，並把羣眾對新劇本的意見集中起來。（琳明寄自北京）