親愛的朋友們！斯德哥爾摩是歐洲的一個最美麗的城市，我們每一個人在這城市裏的大街上走着也許都會經常地想到，和平是多麽有助於一個民族的創造天才啊。瑞典人多少年來就寧願要鶴嘴鋤、圓鍬、羅盤，而不要查理十二世的短劍。目前我們在這裏開會的這個城市，是人們當年從大自然手中，從懸巖峭壁中間奪取過來的。這是一場輝煌的勝利。這種不流血的勝利，我們但願一切民都得到。
   在瑞典沒有人擁護戰爭，這是容易了解的，但是，我怕有些瑞典人，他們雖然非常珍視和平是毫無疑義的，但是他們不能算是和平的擁護者。我們深深知道，只是渴望和平是不够的，必須知道怎樣來保衛和平。
   奧斯陸和哥本哈根的居民，愛和平也許並不亞於斯德哥爾摩的人們但是這種愛是消極的，正像斯德哥爾摩有些居民的愛和平一樣。如果把歷史看成一場毫無意義的搖彩賭博可以說，瑞典就曾兩次中過彩，而挪威和丹麥，凑巧中了一次彩之後，又照樣凑巧輸掉了。不過，我並不以為瑞典的建築師們，鋼鐵工人們和瑞典的母親們，會滿意於這樣來看歷史，來看將來，來看他們的城市和他們的兒女。因為，很可能中了兩次彩。第三次就會輸光。目前熱愛和平的勤勞的瑞典人民，正在被迫考慮這一點。只是珍視和平是不够的。和平必須保衛。
   自從我們的巴黎大會開過之後，又是一□過去了。和平擁護者的實力已經成長起來，一天比一天更加壯大起來了這使得戰爭販子們也不得不一再加倍其詐騙，十倍其威逼利誘。可是，和平擁護者的實力還沒有成長到迫使戰爭販子們放棄他們的犯罪計劃的程度。我們這時正進入爭取和平大戰鬥的决定性階段。我們的兒女將來或者會感激我們的鬥爭成功或者會詛咒我們的徒勞無益。現在，和平鬥爭的結果就繫在我們身上。惰性，麻痺，鬆懈的危險是很大的……危險就在於，人們一天到晚儘讀些有關炸彈和級炸彈的文字，對吸血鬼們的吶喊，就會習以為常認爲是人生絕不可免的伴奏。這會養成駝鳥的樂觀主義。庸俗的人們會說：「他們鼓吹戰爭，這不是第一年，戰爭並沒有到來。因此不會有什麽戰爭的。」
   也會養成悲觀主義，跟以上的駝鳥的樂觀主義一樣地不適當。沮喪的庸俗人會這樣想：「如果大家都在嚷戰爭，那就是說，戰爭是不可避免的、早一年遲一年都一樣。我□一個名叫杜蘭德或史密斯的小人物又做得了什麽呢？最好安靜地活它一兩年，到那時候，要來的就讓它來吧。」戰爭販子們的力量就在這樣一個事實上：由於不斷地鼓吹戰爭，淆亂人民視聽，迫使老百姓不是相信危險並不存在，便是相信危險不可避免。我們的責任就是要清掃天眞的滿足，克服灰黯的宿命論。
   我們必須說服全世界的平民，戰爭或和平完全繫於他們之身。直率地說在戰場上打□的，並不是外交家們，甚至也不是將軍們。打仗的是普通的老百姓。如果把那些發表戰爭演說或撰寫戰爭文章的紳士們放在一起，恐怕還凑不够一排人。
   親愛的朋友們，我們知道，我們並不是一羣想法差不多的人聚集在一堂，也不是一羣理論家。不，我要重說一遍，我們是各大洲人民的眞正代表，是不要戰爭也不願打仗的一切人民的眞正代表。我們必須向一切人堅决聲明：「和平與戰爭的問題，並不是一場搖彩或賭博的問題。甚至也不是有多少心理上不平衡的人在這國或那國身居要職的問題。會不會有戰爭，放在我們這些人所代表的千百萬人民的身上。」
   每一個活着的人都有權投票——密失士比河上的黑人，印度的賤民，西西里島上的莊稼漢，馬賽港口的搬運夫。讓全世界都來投票，不依照什麽江湖騙子的指示，讓全世界都來誠實地投票。每一個活着的人都有□投票。我們知道，每一個活着的人都會投票反對新戰爭的擁護者。死去了的人民也有權投票——斯大林格勒的英雄們，歐洲的游擊戰士們，里德斯和奧拉多爾的犧牲者，在倫敦慘死的那些天眞無邪的兒童們，在鹿特丹，在多災多難的華沙……。我們還記得起他們的墳墓。那些死去的人民正在大聲痛哭，控訴那些擁有可詛咒的超級炸彈的超人。（未完）