（本報收音）中央人民電台廣播平壤一日消息：朝鮮人民軍總司令部七月三十一日早晨發表戰報說：前綫人民軍各部隊在和美軍展開激烈戰鬥中，繼續向前推進。解放永同的人民軍某部，二十九日攻克忠清北道南部永同縣所屬的黃□區，在這次戰鬬中打死打傷敵人三百多名，繳獲各種炮五門、汽車十五輛和其他輕重機槍等戰利品很多。
   （新華社平壤一日電）朝鮮民主主義人民共和國人民軍總司令部三十一日晚發表戰報稱：各戰綫上的人民軍部隊，繼續和美軍展開着激烈的戰鬥。解放忠淸北道南端永同縣所屬黃□區的人民軍在黃□的東南部擊敗美軍部隊的抵抗，予敵人以沉重打擊人民軍在這一戰鬥中，斃傷敵一千五百餘名，繳獲一〇五公厘炮三門，八一迫緊砲五門六〇迫緊砲一百餘門，五七砲六門、汽車二十輛及其它輕機槍卡賓槍步槍電台等戰利品甚多。