編者先生：
   解放前，家長包辦與我訂婚，男方的父親既封建，又頑固；他本人在解放前上中學，解放後，就不上學了，也不去作事，他深恨着共產產，因共產黨不允許他們剝削勞苦大眾。在去年七月中男方來信說九月間娶我，當時我便向家長提意見，要求和他見一面談談，討論一下我們各人婚後的前途。但對方家庭不許在未婚時會面，在我堅决的要求下、我家長親身去了三次才見面。我問他現在作事了沒有？他說「有事了」，隨便的胡說了一大套。由他的談話中，我覺得我們二人的思想，有着很大的距離，性格與作風完全不同。因此我便向家長要求退婚，家長不許可，說什麽家門不好看等，便强迫我結婚了結婚四個月後，我想出去找工作，對方家庭與本人不准我在外作事，我便用說服的辦法來解釋，但終於不許可我去，說不讓我改變他們的門庭。但我不願再做這舊家庭的婦女，想到社會爲人民服務，爲了創造自已的前途，决心出去做事。因此造成我兩人的意見不合，我有以下幾個問題：
   一、父母包辦訂婚，又强迫結婚，現在要求離婚，有否可能？
   二、我和他思想不一致，性格不同，能否在一起同居？
   請編者先生詳細解答一下爲盼。
   周素英上周素英女士：
   你家長强迫你嫁給你所不願嫁的人，由於你們沒有共同的感情和意志，在生活上使你感到痛苦，幾千年來，中國的靑年男女，一直在作着包辦强迫男尊女卑，漠視子女利益的封建主義婚姻制度的犧牲品；今天、在人民革命已取得全國勝利的新中國，已經實行婚姻自由，一夫一妻，男女權利平等，保護婦女和子女合法利益的新民主主義婚姻制度。你的婚姻問題，你自己可以考慮□如果不離婚，你想做事情你有完全的自由，家庭不能干涉。至於對方思想和性格不同，最好能幫助他改造進步如果雙方關係確實不能改造，夫婦生活實在不能再維持下去，可以提出離婚，只要確實已達不堪同居的地步，政府是可以批准的。
   （編者）