伊眞譯
   日本團長與金日成的□母
   日本人於多次企圖在戰鬥中把游擊隊擊潰而遭失敗以後，便决定使用詭計以捉拿游擊隊首領，顯然他們想要採用這種詭計，在日本偵探機關的領導上層看來，是一種不尋常的機智了。
   在朝鮮，人們都知道，金日成從小就非常愛戀他的祖母。她也和金日成的父親一樣，從很年輕的時候，就做了鄕村的女敎員，在七谷村小學敎書。她的小孫子（指金日成——譯者）曾經跟着她在這個小學校裏學習過。
   有一天，一輛日本小汽車來到上年紀的女教員門前。日本人告訴她說，叫她去會見她的孫子。汽車把她帶到了平壤的火車站上。被憲兵團長押送着的老太太坐在一間特備的客車廂裏，被載往滿洲去了。在路上，團長對女教師說，她必然怎樣去作，才能會見她的孫子。他讓女敎師給金日成寫一封請求會見的信。他說，現在金日成和日本人的關係很好。他明白他自己作錯□了，日本人也原諒了他的錯誤C警察爲了金日成好，也爲了他的親屬好，讓老祖母與孫子見面，這一定是兩個人都希望的。
   這篇談話，是經由朝鮮翻譯給翻過來的。因爲老祖母一開始就聲明，她一句日本話也不懂。
   ——旣然團長與金日成的關係很好，——老太太說，那麽就請他自己給金日成寫信吧。金日成一定是不會拒絕這樣大的首長的。她——老太太不能第一個給她孫子寫信。因爲這是不合朝鮮的風俗習慣的。而且她現在年紀已經很大，把寫字都忘記了。
   對老太太怎樣
   勸説也無用
   火車在日本人佔計可能有金日成底游擊隊隱藏的地方，來来回回地走了一會。他們以為，也許孫子自己會來見他的祖母。因為他是一個勇敢的人，什麽事情都可以作得出來。
   但是時間過去了，金日成並沒有來。火車又返回平壤了。於是老太太便告訴團長說：
   ——你們，日本人，比起我的孫子來，要弱一些，這件事不僅我知道，而且整個朝鮮和整個滿洲的人都知道。但是，你們，日本人，甚至比我這個上年紀的老人還弱。因爲，如果我想和金日成談話，那麽我就可以有辦法去作。而你們，日本人，是怎麽樣作都不成的。
   這些話，被整個朝鮮人都知道了。大槪是女教師把這些事情告訴了七谷村的農民，農民們在平壤市埸上又轉吿給另外的農民了。也許是那個團長的朝鮮翻譯員，沒有保守住自己的工作祕密。
   至於殘暴兇惡的日本人，在這件事情發生後爲什麽並沒有加害於金日成的祖母，這原因大概是他們害怕會引起人民的劇烈騷動。
   金日成笑了
   日本人知道，願意爲了得到金錢去刺殺金日成的人，都不能接近金日成，可是那些在金日成周圍的人，又收買不動。於是他們便决定，必須與金日成自己「商談商談」。
   然而，甚至日本人也沒有想拿錢去引誘游擊隊的領袖。他們向他提議，給他一個無論那一個日本將軍都感到驕傲和幸福的職位。他們提議給金日成一個很高的軍事職位——即朝鮮軍司令的職位。
   安基倫說，金日成聽到這個建議以後，並沒有任何憤怒的表示。他只是很開心地笑了笑。他一貫都是很快活的。而且他也曉得，這種建議是不壞好意的。