伊眞譯
   日本軍司令部下令惠山鎭居民把被擊斃的日本官兵屍體收埋起來。朝鮮人作這件工作，不僅非常自願而且非常高興，因爲他們看一看被擊斃的日本人，要比看活的日本人開心得多。每一個收集日本人屍體的惠山鎭居民都非常興奮地告訴自己認識的人們說，他至少找到了三具屍體。因此，到了傍晚，二百具被游擊隊擊斃的日本人就長到了六百具。第二天，在咸興，人們就已經說成六千了。到了漢成，這個數目字就又長了十倍。這樣，就又創造出了一個新的關於金日成的傳說，並在整個朝鮮迅速地傳播起來，這個傳說講，金日成在一天之内打死了六萬個日本鬼子。
   還有一個傳説
   當時，日本警察曾以二十萬圓的高價，懸賞索取金日成的頭顱。後來便在報上公佈，說金日成已被俘獲，並依照軍事法庭的判决執行槍决。報上還刋登了假的，已經被打死了的金日成的照片。在惠山鎭戰役以後，日本人懸賞索取金日成頭顱的價錢提高到了五十萬元。這些附有標價的佈吿，都是貼在朝鮮、滿洲城鄉的住宅牆壁上的。後來，日本人又有幾次把金日成埋葬了，但幾次他們又使金日成復活了。而且每一次懸賞索取金日成頭顱的價錢都有增加。這就無怪乎在居民中間，特別是在農民們中間要流傳這樣的傳說了，即金日成是不死的。