伊眞譯
   其襲擊的勇猛與襲擊的突然性是一樣的。由金日成親自率領的精銳的游擊隊，經過了幾天幾夜，從一條極偏僻的小路到達了滿洲與朝鮮的邊界——朝鮮的惠山鎭地區。黎明，游擊隊即衝入城內。經過劇烈的戰鬥後，日本衛戍部隊即全部被殲游擊隊成了城市的主人。他們繳獲了許多機槍、步槍、迫擊砲與彈藥。把不能隨身帶走的軍用物資盡數毁滅。但在他們所獲得的電要戰果中，並不將被擊斃的日本人包括在内。這一戰役的政治意義是非常偉大的，對於這一點，金日成自己是知道得最清楚的。
   戰鬥結束以後，他整頓了一下隊伍，帶隊通過惠山鎭大街而去，戰士們唱着他們師部編的朝鮮游擊隊歌曲。金日成手執招展的旗幟走在隊伍的前頭。大概我們的讀者對於惠山鎭居民狂歡慶祝的情形是很難想像到的。因爲在當時，就連初級小學（朝鮮小學）的課程也都是完全用日本話講受的。就是在課餘休息的時候，如果那一個敎員講了朝鮮話，就會立刻被驅逐出學校。日本，還命令朝鮮人把自己的姓名，都改成日本的姓名。在店舖裏（朝鮮人開的店舖裏！）如果誰用朝鮮話問價錢買東西，那麽誰就會買不到東西的日本人爲着使朝鮮人民忘記自己祖國的名字，便把朝鮮簡單地稱爲「半島」□現在，畢竟出現了一個這樣的朝鮮人，他在靑天白日裏，率領着隊伍，在居民們的面前把萬惡的日本人粉碎了。所有的人都看見這個人手裏所拿的朝鮮國旗，都聽到了戰鬥的朝鮮歌曲。
   緊急調到惠山鎭來的日本軍隊，對金日成一點辦法也沒有。因為他已經沿着日本人所不知道的而只有他自己才知道的山間小路越過滿洲邊界了。臨去以前，他下令打開惠山鎭銀行的金庫，把錢分給了居民。
   在那時，金日成才二十五歲。人民都把他叫作『金日成將軍』。