（本報訊）本市人民法院最近判决了以暴力妨害公務毆打公務人員案件一起，主犯翟毛毛處有期徒刑一年，共同犯樓克成處有期徒刑四月，彭永仁處有期徒刑三月。
   翟毛毛是本市彭家埠楊家橋村第十九組組長，彭永仁是該村居民，今年五月三十日上午十一時左右，本市艮山區政府弄口鄉工作隊單愛羣同志在楊家橋西面查緝私鹽，化裝便衣，隱蔽在田間黃蔴蓬中，此時適有私鹽販（即被告樓克成等）十餘人，從彭家埠挑運私鹽十餘担來至楊家橋東，聽說前面有緝私同志，連忙把私鹽藏在黃蔴蓬中，空手在大路上走着，當時被告翟毛毛、彭永仁等便與私鹽販連絡，故意向緝私同志挑釁，先由翟毛毛將洋粉袋裝好肥田粉，放在籃子裏假裝私鹽販子，前往試探緝私人員的動靜，後面就跟着徒手私鹽販子，他們準備如果翟毛毛被緝私人員抓去，便藉口向緝私同志交涉，加以侮辱。但因翟毛毛走小路過去，未與緝私人員碰面，此時另一羣私鹽販樓克成等却走大路，恰被隱藏在田中的單愛羣同志碰到，他却故意高呼救命，使其他私鹽販子聞聲帶鹽便逃，而彭永仁等則一擁上前，翟毛毛也回頭趕至，對緝私人員單愛羣加以圍毆，拳打脚踢，致身受傷害，當時適被艮山區分局通訊員周樹根撞見，報由彭埠派出所將被告等拘送艮山分局移解本市人民法院。按翟毛毛身爲居民組長，不惟不協助政府緝私，反而與私鹽販子勾結，有計劃毆打緝私人員，破壞國家稅收；樓克昌、彭永仁等也夥同毆打緝私人員，違反政府法令，妨害公務，特判决如上，以示懲戒。