（新華社長沙二十八日電）湖南省各公營企業正努力調整與私營企業的關係。半個多月以來，湖南各地公營貿易部門已就某些牌價作了初步調整。如全省各公營百貨公司已將批發、零售價格，由相差百分之五調整到百分之十至二十；鹽業公司亦將食鹽的批發零售價由相差百分之五調整到百分之十。省糧食公司已把過去過高的稻穀價格降低百分之八。五七，使與米價保持適當差額。某些銷地價格低於產地價格的現象，也作了調整。同時，各專業公司的經營都貫澈執行以批發爲主的方針，在不妨礙穩定零售市場價格的原則下，過多的零售部、代銷店多已取消。如煤業公司長沙分公司的八個零售部已全部取消，鹽業公司各地代銷店已撤銷六十六家，長沙市零售公司經營範圍，也確定僅經營糧、煤、紗布、油鹽五種、各公營企業對私營工商業的委託加工訂貨、收購量，也有了顯著增加，如省糧食公司在六月中旬委託長沙市各米廠加工的稻穀即較上旬增加了百分之四十一。省百貨公司收購了私商滯銷的棉花和土布等共達二億多元。人民銀行湖南省分行已决定在全省發放貸款五百億元。長沙市聯合放款處目前已貸出款項達六億多元。各地公營專業公司都已經或即將參加各該業问業公會，以加强對私人工商業的聯系與領導。
   公私商業經過調整後，銷售量都有增加。如鹽業公司經六月初調整批發、零售價格後，僅上、中旬全省銷鹽即超過五月份總銷量百分之六十八·二；其中長沙市零售額僅佔該市總銷量的百分之三·三一。邵陽粮食支公司的銷售量亦由每天五萬斤增至十五萬斤，長沙市私商銷售量：六月中旬較五月下旬食鹽增加了百分之一百六十一；茶和油增加了百分之四十九。六月上旬食米銷售量也較五月下旬增加百分之三十二。同時，經過這些調整，特別是由於經濟情况開始好轉，私營工商業戶的經營信心日益提高。據長沙市工商局初步統計：六月一日至二十二日，長沙市聲請歇業者有六十三戶，而聲請開業並已批准者即達一百九十二戶。湘潭五月份上旬歇業戶數佔全月總歇業戶數的百分之五十一，下旬即僅佔百分之六，最近並有五十多家復業。