（新華社北京二十七日電）塔斯社東京二十五日電：盟國對日委員會蘇聯委員德勒維揚哥中將於六月二十四日命其助理波萊耶興哥上校就美國佔領當局與日本政府對於日本工會、共產黨及其他民主組織施以新的鎭壓一事，致函麥克阿瑟將軍。該函全文如下：
   美國、英國、中國與蘇聯政府在波茨坦宣言中，曾聲明：「日本政府應去除一切妨礙在日本人民中恢復與加强民主傾向之障礙。應該確立言論、宗敎與思想的自由以及對於基本人權的尊重」。
   遠東委員會依照這個波茨坦會議的宣言，通過了决議。一九四七年六月十九日遠東委員會在關於「投降後的對日基本政策」的决議中，發給佔領當局一項關於「鼓勵組織民主政黨，賦以集會與公開討論問題的自由………」的指令。一九四七年十二月六日遠東委員會關於「日本工會組織原則」的另一個決議中指出：「工會應有集會、言論、出版的自由………」「應允許其參加政治活動並支持政治黨派」。—
   實現這些决定是最高統帥及其領導下的佔領當局的責任。然而，最近幾年中實際情况顯示，最高統帥與佔領當局不但沒有反對日本政府違犯上述盟國聯合决議的反民主措施，反而鼓勵了這種措施。更有進者，在許多情况下，最高統帥並直接擬定日本政府違犯盟國業經同意的對日政策的措施。
   蘇聯代表在遠東委員會和盟國對日委員會所作的聲明中，以及致最高統帥的正式公函中，都已一再指出美國佔領當局與日本政府所採取的許多反民主措施。一九四八年八月二十八日盟國對日委員會蘇聯代表的聲明與一九五〇年一月五日遠東委員會蘇聯代表的聲明中都指出，一九四八年七月二十二日最高統帥的指令與七月三十一日日本政府禁止國家機關與企業的職工參加罷工及向政府進行集體談判的命令，以及後来一九四九年九月十七日日本政府人事院的决定，都違反上述遠東委員會關於投降後的對日基本政策與關於日本工會組織原則的决定。日本政府這些根據最高統帥指令的行動，不但禁止政府機構與企業的職工參加罷工和向政府進行集體談判，而且剝奪了他們所有的政治權利。由於這些命令，屬於國家與公共企業與機關的職員工會聯絡委員會的所有勞動人民（人數達二百餘萬，包括六十餘萬的鉄道工人、五十餘萬的教師等），都被禁止支持或批評政黨和組織，担任他們的領導工作，批評目前的內閣，要求解散任何組織或開除任何政府官員，參加政治運動，組織示威與集會，出版或傳佈黨報，發表演說和提出他們的政治見解，寫作關於政治問題的書籍與文章，諸如此類等等。違犯此項决定者，處三年以下徒刑和十萬日圓罰款。
   此外，盟國對日委員會蘇聯委員在其一九四九年十二月二十一的聲明中，曾將若干次警察大規模鎭壓、警察對參加集會與示威羣眾的橫暴行爲、大規模逮捕工會領袖與進步人士以及禁止工會與其他公民團體合法活動的事件通知盟國對日委員會，蘇聯代表在其聲明中援引了一些事實，如像迫害民主團體、警祭於一九四九年九月九日解散擁有五十萬會員的朝鮮旅日僑民同盟與朝鮮民主青年聯盟，於一九四九年九月三十日攻擊東京工人的和平示威——在此次攻擊中數白個元威者受傷並成爲殘廢，一九四九年六月十四日警察對廣島鍊鋼工廠工人的暴行，結果九個工人受重傷，三百二十五個工人受輕傷等。該聲明還指出：日本政府與美國佔領當局這種種措施是要剝奪日本人民基本的民主自由與政治權利，這將直接促使投降以前日本所存在的法西斯情况的復沽。
   最近日本情勢的發展表明日本政府所採取的上述種種反民主措施是遵循着一定的政策的，其目的在於剝奪並取消日本的民主自由權利美國佔領當局沒有採取任何措施來制止這種情形，他們縱容日本政府違犯上述業經同意的盟國决定，他們自己也變成了這種違犯行爲的直接鼓動者和發起人。
   今年六月六日最高統帥向日本首相發出指令，將最高統帥於一九四六年一月四日所發佈的禁令和限制，應用於日本共產黨二十四名領袖。同時，如所週知，上述最高統帥一九四六年一月四日指令的目的是對付積極的軍國主義者與極端的國家主義者的，他們曾經是日本侵略的主要組織者，他們在準備這個侵略的時期中也曾迫害了日本的民主組織而且也宣佈了共產黨爲非法。今年六月七日最高統帥部下令日本政府把同樣的禁令和限制應用於日本共產黨中央機關赤旗報十七位負責工作人員。
   依據這些指令，日本政府禁止七位由日本人民合法選出的議員參加議會的工作。所有上面列舉的人員均禁止参加任何政治的、公共的或者國家的活動，出版或再版書籍，從事新聞事業等等。所有最高統帥的上述指令所提出的人都巴非法地被行政命令剝奪了政治的和基本的公民權利。
   最高統帥與日本政府並不掩飾這些措施是用以對付日本共產黨的個人及其全部沽動的。誰也知道，日本共產黨的活動是保衛日本人民的民主權利和日本的民族獨立，直接反對日本軍國主義及反動派的。日本共產黨的活動不僅不與盟國所宣佈的對日政策相矛盾，而且是完全與上述關於日本非軍事化與民主化的政策之目的相符的。
   美國佔領當局與日本政府所採取的反民主措施，激起了日本民主人士正義的憤怒。日本當局爲了保證其能够鎭壓廣大的民主食反對上述措施的黨動，就在最高統帥的指令下，無限期禁止全國各地舉行公共集會和遊行，這樣就建立了與日本軍國主義統治時期相同的警察統治。
   所有這一切，都說明今年大佈月的指六令日□七以及日日本最高政統府帥基所於該頒指令所採取的行爲，大大地違犯了波茨坦宣言的規定和遠東委負會的指令，這些規定和指令保證日本人民的民主權利和自由以□政黨和民主報紙的活動不受阻撓。最近對付日本共產黨的措施，證明了佔領當局與它控制下的日本政府，遵循着反民主的政策，業已採用日益橫暴的警棒統治的方法，並不以公開違犯上述共同協議的日本民主化的决定為已足。
   這種政策直接威脅着一切日本民主組織的存在，這只會有利於日本侵略性的軍事集團。
   我奉盟國對日委員會蘇聯委員德勒維揚哥中將的訓令，堅持下列各點：一、立即撤銷最高統帥今年六月六日和七日所頒佈的指令，以及日本政府基於該項指令所發佈的一切命令，這些指令和命令剝奪了日本共產黨領袖從事政治活動和公務活動的合法權利，因爲它們是違犯波茨坦宣言及遠東委員會關於日本民主化的决定的。
   二、要求日本政府立即停止警棒統治，停止鎭壓工會和其他民主組織的活動，並中止對工會及其他民主領袖採取鎭壓手段，懲辦那些主使警察暴力行動和大規模逮捕的犯人。
   附上日本共產黨臨時中央領導機關致盟國對日委員會的呼籲書全文一份。
   以下是日本共産黨臨時中央領導機關的呼籲書：親愛的德勒維揚哥中將：
   我們現在向盟國對日委員會呼籲，請它對日本政府依照最高統帥給吉田首相的公函整肅日本共產黨中央委員會委員一事加以嚴重的注意。盟國對日委員會係按照波茨坦宣言中「日本政府應去除一切妨礙在日本人民中恢復與加强民主傾向之障礙」的條款而建立，向盟國最高統帥提供意見的。
   麥克阿瑟在這封信中下令撤除所有日本共產黨中央委員會委員的公職，並加以力圖「阻礙日本人民迅速增長着的民主傾向」的罪名。
   但是，誰都知道，這二十四位被整肅的中央委員會委員在一九四五年八月反動的軍國主義侵略勢力被擊潰以前，不是被監禁在獄中，就是被迫流亡國外。這種事實雄辯地證明了在共產黨建立以來的二十四年中，他們無日不在堅守不渝地向軍國主義侵略勢力作鬥爭。
   再者，今天日本的勞動羣衆都很清楚，在日本接受波茨坦宣言直到今天的五年中，他們依照波茨坦宣言的精神，一直在爲佔日本人口絕大多數的日本勞動羣眾的利益和民主權利而鬥爭。
   但是後來日本歷屆政府，特別是吉田政府，無禮地蔑視保障日本民主化與日本人民民主自由權利的基本原則，這種原則是波茨坦宣言與遠東委員會關於日本勞工運動的决定中所規定的。
   例如，日本政府剝奪了國家機關職工的罷工與締結集體合同的權利。地方自治權力機關擬訂了地方法律來限制集會和示威的自由。
   另一方面，由於從敎育機構開除大批的敎育工作者，並剝奪他們的信仰自由，敎育界也產生了嚴重的情勢。
   此外，吉田內閣鼓勵戰犯和被整肅的人從事政治活動，在「發展國家」的僞裝下，以鞏固軍事濳力來公開使警察軍事化和促使軍國主義復活。結果，和平工業被荒廢，沉重不堪的稅收負担加到了人民頭上。所有這些事實都是對世界和平的威脅，是違犯波茨坦宣言中所規定的基本原則的明證。因此，是與盟國佔領政策的主要目的相背馳的。
   法務府總裁殖田在回答記者詢問時曾說：在此以前人們之所以被整肅是因爲他們過去的行動，但在這一次（意指對中央委員會委員的整肅），却是考慮到他們目前和將來的活動（六月二日「日本經濟」）。這的確是一種奇怪的情况
   因此，文明世界所公認的不能根據對將來事件的推斷和臆測來懲罸人的基本法律原則，是被粗暴地抹煞了。
   我們誠懇地希望盟國對日委員會對上述情形加以考慮，並立即採取决定，取消對中央委員會二十四名委員的整肅，以保障波茨坦宣言的不受侵犯，而利於日本的民主化與和平的恢復。
   奉日本共產黨臨時中央領導機關之命，椎野悅郎謹啓。
   一九五〇年六月九日