（新華社北京二十四日電）德意志民主共和國駐我國外交使團大使銜團長柯尼希於今日下午六時偕參贊葛魯特納，商務參贊杜爾伯，第三參讚羅斯邁色，二等祕書葛羅特納夫人，三等祕書何若德，三等祕書施悌勒，向我國中央人民政府毛澤東主席呈遞國書。在場的有中央人民政府祕書長林伯渠，中央人民政府政務院總理兼外交部部長周恩來，中國人民解放軍代總參謀長聶榮臻，外交部辦公應主任王炳南，中央人民政府典禮局局長余心淸、外交部交際處處長王倬如。柯尼希團長呈遞國書時，曾向毛澤東主席致頌詞，毛澤東主席致答詞。德團長頌詞
   柯尼希團長的頌詞如下：主席閣下：
   我被任爲德意志民主共和國派駐中華人民共和國的大使，感到萬分榮幸。主席閣下，我向您和偉大的中國人民轉達德意志民主共和國總統、政府和全體人民的熱誠敬禮。同時對於中國建設事業迅速而成功的進行，向您表示衷心的祝賀，這事業是新中國在擊敗外國帝國主義和國內反動派的聯合力量取得偉大勝利以後所積極努力的，並且它將保證中國人民有一個自由繁榮和幸福燦爛的將來。
   我榮幸的所代表的德國是一個新德國，它澈底擺脫了壟斷資本家、大地主和軍國主義者統治下所推行的暴力征服的戰爭的帝國主義政策，這政策
   ———曾兩次使世界陷入戰爭的災難。感謝英勇而光榮，蘇軍粉碎了希特勒國家，給德國人民開闢了一條在眞正民主基礎上爲和平幸福而工作的新道路。由於蘇聯大公無私的幫助和支持，在德國的蘇軍佔領區，肅清了資本主義的壟斷和地主統治，帝國主義的基礎就完全崩潰了。並且因爲反法西斯民主秩序的建立，澈底阻塞了帝國主義和法西斯復辟的道路。
   在反法西斯和民主秩序基礎上德意志民主共和國的建立，不僅是德國歷史同時也是整個歐洲歷史的轉折點。德意志民主共和國是全德人民爭取統一和平的民族生存中的堅強和安全的基礎。這個鬥爭是反對割裂德國並把它的西部變成外國帝國主義殖民地、反對帝國主義戰爭販子及其走狗們的鬥爭。這些和平的敵人，正在抓緊西德編入他們的戰爭集團，並把它變成他們計劃進攻蘇聯及人民民主國家的戰場和戰爭供給者，因此德國人民爲了眞正的民族利益和統一獨立，愛好和平的民主德國的鬥爭，是在蘇聯領導下擁護和平、反對帝國主義戰爭販子、爭取全人類幸福的偉大世界陣營鬥爭的堅强的一部份。
   中華人民共和國對德意志民主共和國的承認和兩國外交關係的建立，受到愛好和平的德國人民非常愉快和滿意的祝賀。所有眞實民族的愛國的人民，都以無限的敬慕注視着在您——主席閣下——領導下偉大的中國人民勝利的完成了人民革命，使世界帝國主義遭受到從希特勒匪幫被粉碎以來最嚴重的失敗。同時大大加强了爭取和平民主的偉大世界反帝戰綫的鬥爭。中國人民解放鬥爭的勝利，更幫助德國人民加强了信心，德國民族生存鬥爭在全世界愛好和平人民的幫助和支持之下，也將獲得最後的勝利。
   德意志民主共和國和中華人民共和國外交關係的建立，是兩國人民相互關係上有决定意義的轉折點。這正符合於德意志民主共和國外交政策的原則，在互相尊重，完全平等和親密友好的基礎上來建立我們的外交關係。
   我的任務和我衷心的願望，就是把這個原則，作爲我全部工作的準繩。我確信，主席閣下，德意志民主共和國派駐中華人民共和國外交使團以及將來中華人民共和國派駐德意志民主共和國外交使團的工作，在於更加緊密建立兩國人民的友好關係和合作，不僅促進兩國人民彼此的共同利益，同時也進一步加强在蘇聯領導下全世界範圍內爭取各民族和平進步與幸福的陣營。毛主席答詞
   毛主席的答詞如下：
   團長閣下：
   我很高興地接受貴團長呈遞的德意志民主共和國總統的國書，並感謝貴團長的熱忱祝賀。
   自從偉大的蘇軍粉碎了希特勒的反動的國家機構以後，中國人民就高興地注視着德國人民民主運動的發展。自從新德國德意志民主共和國，在貴國總統威廉，皮克先生領導之下建立起來，即此就成為德國歷史和歐洲歷史的轉折點以後，中國人民就更加高興，感覺自己增加了一個很好的和有力的朋友。恰好在這種時候，中華人民共和國已經建立，中國人民革命已經獲得了全國的勝利我們和貴國就迅速地建立了外交關係。毫無疑義，貴我兩國外交關係的建立，不但將使貴我兩國人民之間的友誼日益發展與鞏固，並且將使世界持久和平得到强有力的保障。
   我熱烈地歡迎閣下出任德意志民主共和國駐中華人民共和國的外交使團的大使銜的團長，並願對貴團長加强兩國合作的工作，予以協助。
   謹祝貴國國家繁榮，人民興旺，並祝貴國元首健康。
   （新華社北京二十四日電）丹麥王國駐我國首任特命全權公使穆克於今日下午七時半偕祕書邁思妥，向我國中央人民政府毛澤東主席呈遞國書。在場的有中央人民政府祕書長林伯渠，中央人民政府政務院總理兼外交部部長周恩來，中國人民解放軍代總參謀長聶榮臻，外交部辦公廳主任王炳南，中央人民政府典禮局局長余心清，外交部交際處處長王倬如。穆克公使呈遞國書時曾向毛澤東主席致頌詞，毛澤東主席致答詞。丹公、使頌詞
   穆克公使的頌詞如下：
   主席閣下：
   我榮幸地將我的君主，丹麥國王陛下樂於任命我爲駐貴國特命全權公使的國書遞交閣下，我受命藉此隆重的場合向你表達我國國王陛下崇高的敬意，以及我國國王陛下敬祝中國人民繁榮幸福的忠誠願望。
   丹麥國王陛下以及丹麥政府和人民對於保持丹中兩國間愉快存在着的友好關係十分重視，並將以極其欣喜而滿意地心情迎接貴我兩國的文化及商業關係進一步之加强。
   我受命爲丹麥國王派駐中華人民共和國的公使，代表我國國王陛下來保持和進一步發展丹中兩國間的友好關係我懷着深切感激和責任沉重的心情榮耀地接受了這一重大任務。我熱望我爲達到此目的而作之努力能獲得成功並希望在我執行此項任務時能得到閣下及中華人民共和國中央人民政府在完成我的使命時所不可缺少的强有力的協助。毛主席答詞
   毛主席的答詞如下：
   公使先生：
   我很高興地接受貴公使呈遞的丹麥國國王陛下的國書，並感謝貴公使的祝賀。
   中丹兩國人民之間是存在着友誼的。在致力於經濟關係的發展和世界和平的維護上，我相信貴我兩國人民又有着共同的願望。現中丹兩國外交關係的建立，無疑將使已存於兩國人民間的友誼更加鞏固，我並且希望其將有助於世界的持久和平。
   我熱烈地歡迎貴公使出任丹麥王國駐中華人民共和國首任特命全權公使，並願對貴公使加强兩國友好關係的工作，予以協助。
   謹祝貴國國家繁榮，人民興旺，並祝貴國元首健康。