「國殤」是屈原「九歌」中的一篇。「九歌」用的是古代語言，現在人很不容易讀。今試按原文，意譯爲新詩如下，如有不妥，敬候敎正。
   （原文）
   操吳戈兮被犀甲，車錯□兮短兵接。旌蔽日兮若雲，矢交墜兮士爭先。
   凌余陣兮躐余行，左驂殪兮右刃傷，霾兩輪兮縶四馬，援玉袍兮擊鳴鼓。天時懟兮威靈怒，嚴殺盡兮棄原野。
   出不入兮往不返，平原忽兮路超遠、帶長劍兮挾秦弓，首雖離兮心不懲；誠旣勇兮又以武，終剛强兮不可凌！身旣死兮神以靈，子魂魄兮爲鬼雄。
   （譯文）舉起銳利的槍刺呵，披上堅實的盔甲！敵人迫近了，兵車交錯；兩軍相遇了，白刃肉搏。密層層，戰旗把紅日
   遮過；黑壓壓，敵人像烏雲
   萬朶。亂箭滿天飛舞啊，勇士向前衝殺。
   ☆☆敵人闖進了我們的、陣營，鉄蹄蹂躪了我們的
   弟兄。駕車的馬啊，左死右傷；車輪陷住了四馬難行。順手拿起鼓搥，「咚咚」地敲起戰鼓。老天好像在怨恨，鬼神好像在震怒。這一場血戰只留下遍地白骨。
   ☆☆壯士一去啊不復還，夢里家鄉啊路遙遠。你看他：挾着强弓，帶着長劍；雖然身首分維。一點也不抱怨。啊！偉大的死者喲！你眞是無比英勇，你的精神八面威風，永不死；志氣剛强，你的忠魂不可欺凌！變鬼雄！