在資本主義社會裏，一切都變成商品，廣告是用來爭取顧客，或是爭取商品暢銷的工具；但是，在一本美國雜誌「觀察」的林林總總的廣告裏，都可以發現一種不是爭取顧客，也不是爭取商品暢銷，而是和「徵求女伴」類似的招募兵士的廣告。（讀者也不必驚奇，「兵士」在美國也是商品之一）
   佔了一大頁篇幅，這篇廣告包括了七幅有連續性的兵士生活圖畫來說明兵士生涯是如何的幸福…有擢升的機會，有美好的食品，有完善的運動場，還有美女在懷的夜總會………最後，廣告是這樣寫着：
   「世界最美好的生涯，普通軍隊兵士進步快，工作好，有保障，這是個很好的機會………」
   天啊！兵士生涯竟是「世界最美好的生涯」，我實在沒法不佩服這位廣吿主筆（最可能是美陸軍部）的高明。
   還有一件事是最可惜的，那就是廣吿只說明了兵士的權利，却似乎忘了寫了他們應盡的義務。這使我想起智利詩人柏彼魯。湼魯達的關於美國兵士的義務的詩句，讓我抄下來替這篇廣告加條尾巴：
   「雜誌的黄色新聞紙：赫斯特，
   他曾向納粹唱情歌，微笑着
   磨利他的爪子，目的是你可以重新出征
   到羣島去，草原去
   去爲你屋子的來客（按：指帝國主義）作戰。」（見袁水拍譯：「伐木者醒來」）