（本報專訪）國立藝專校長、彫塑家劉開渠先生，前往華沙出席波蘭造型藝術會議，並在莫斯科參加「五一」大檢閱及在布格拉參加紅軍解放捷克五週年紀念，十四日已回到杭州。
   劉先生說，這次出席波蘭造型藝術會議收穫甚豐，親眼看見波蘭的勞動人民在工黨和政府領導之下，積極開展新經濟建設工作，也看到文化美術工作者，怎樣爲迎接新波蘭文化建設高潮而努力。
   在第二次世界大戰中，波蘭受害最慘，以三千五百萬人口不到的波蘭民族，有六百萬被殺害，華沙城大半被夷爲平地。德寇佔領波蘭時設有大小集中營七百廿二所，殺人工廠四個，全波三百二十萬猶太人，被殺剩三十五萬人。偉大的紅軍把波蘭民族從法西斯魔掌中解放出來以後，波蘭人民於感謝斯大林、感謝紅軍的熱情下，也認淸了若不走社會主義國際主義的路，參加民主陣營，是不可能永享和平的。
   解放後這五年來，波蘭人民就以全力來醫治被法西斯殘害的創傷，建立人民民主政權，取消鄉間與城市的剝削制度，鞏固蘇波友誼。這些偉大的工作已經有了成績，華沙的住宅區和重要公共建築，大半已重建起来或修復了，華沙已是一片新氣象。
   這次的波蘭全國美術第一届展覽會及根據這個展覽會而召開的波蘭造型藝術會議，是波蘭造型藝術者工會發起的，這是波蘭美術家結束了戰後五年舊美藝而走上新道路的開始。
   展覽會是在三、四兩月舉行，共有作品六百餘件，出品人約二百八十餘人，油畫最多、雕刻次之、版畫最少。除少數風景畫外，均以工農兵爲題材，尤以表現工人努力恢復祖國創傷，加緊生産的題材爲最多。油畫「示威」、「戰鬥的猶太人」、「工作去」；雕刻「到學校學習去」、「保衛和平」都是這次展覽會中最好的作品。就全體而言，印象主義、形式主義以至自然主義的色彩尚未能完全去掉，但這次展覽會是成功的，所有的作品都表示波蘭美術家是以新的態度去了解他們周圍的現實，努力用藝術去表現他們的所見，並以樂觀的、有信心的思想去了解正在前進的波蘭的現實情况。這些作品給波蘭美術指出了走到社會主義、現實主義的方向。
   造型藝術討論會共舉行三天，是以會議主席、文化美術副部長、批評家靖斯基三人的報告，及出品人的自我批評爲討論中心。會中二百五十位波蘭美術家展開了批評與自我批評再通過蘇聯、中國、民主德國、羅馬尼亞諸兄弟國家代表，所述各國美術家的新創作經驗。大家更進一步明確的認識藝術家唯有走向社會主義、現實主義的道路，與勞動羣衆眞正結合起來，藝術才有前途。
   參加會議的各國代表有蘇聯蓋拉西摩夫、柴木斯金、吞些列夫三人，中國華君武、劉開渠，羅馬尼亞彫刻家加拉亞，捷克畫家索耳達及民主德國畫家馬加耳與匈牙利的代表。會議第一天便請各國代表發言，因爲蘇聯代表未能及時趕到，所以第一個講話的便是中國代表，劉先生在講話中，曾將毛主席在延安文藝座談會上的講話介紹給波蘭及各國代表。並說明中國文藝美術在毛主席的具體指示下，已得到與人民、與政治結合的新發展。各國代表均認爲毛主席的講話為現實主義最切實、最具體的指導理論，很希望中國文藝界能將它譯成各國文字，使中國藝術與東歐各兄弟國家的藝術更緊密的團結在一起，向社會主義、現實主義方向邁進。
   ☆☆☆
   劉先生還說到一些旅途的感想：
   「我以前曾在法國住過，也曾到過意大利。資產階級國家對我們中國人是瞧不起的，過去在巴黎我曾到一個咖啡館裏去，我一坐下，坐在旁邊的幾個英美口音的人就站起來走了，那種神氣似乎說：「你這個黄種人也配和我們坐在一起！」後來我曾到羅馬教皇宮去參觀，一個華貴女人走我旁邊過時『啐」了一聲，似乎在說：『這種神聖的地方黄種人也配來！』這兩件事是我永遠不會忘記的。因此，我總以為外國人不會眞誠地對待中國人，這次出國，起初我還這樣疑心。
   「但事實粉碎了我這種疑心。過去我們的代表團出國，人很多，人家會很好的招待，而這次我是一個人，但正因爲一個人，蘇聯人、波蘭人、捷克人對我的熱誠相助才更使我感動。在滿洲里，我寄來的路費不够，我又必須要很快趕到華沙，這時蘇聯領事館出面介紹我去向蘇聯國營旅行社借一千盧布的路費在赤塔車站，他們不懂我的話，一個自動來幫助我的蘇聯人，代我拿箱子，送我到航空站，他打了十幾個電話，本想找一個會說法語的人來替我翻譯，最後恰巧有一個會說中國話的人，才了解我要去莫斯科。我帶的東西很多，同機的人替我搬東西，眞像一家人一樣。在由波蘭返蘇聯的途中，我與華君武同志因帶的錢不能用，口乾得很，想喝水也沒辦法，在布勒斯特車站候車室遇到一個捷克靑年和我們談起來，知道我們身上沒有盧布，他立刻送給我們十個盧布，他說，估計一路喝水够用了，這是純粹的私人幫助。這種情誼是十分感動我的，從這些小事中，我體味到國際主義的眞摯內容。這次旅行眞使我感到天下皆親愛兄弟，到處都相親相愛，同我在西歐所遇到的情形相比，我深深感到我現在是生活在從未有的新世界裏，這裏只有愛，大家都一見如故。
   「爲什麽在資産階級的西歐是那樣，在蘇聯及新民主國家中是這樣呢？這沒有別的，就因爲一邊是專門製造種族仇恨，專門侮辱其他民族的無恥帝國主義者；一邊是受了偉大社會主義及國際主義的思想敎育，互助互愛，視天下人爲一家的高貴優秀人民。」
   此外，劉先生還到德捷邊境參觀二次大戰時德國法西斯所設的殺人工廠，十四日本報已選載劉先生所作專文。
   （山）
   ☆