（本報訊）政府為穩定物價，安定人民生活，嚴格取締私行買賣金銀等投機破壞行為。但仍有不少流氓歹徒，祕密進行黑市金銀交易，甚至有三五合夥串通詐騙。下城公安分局最近即連續破獲二件：
   ㈠杭縣留下鎭居民杜錫麟，因母親生病，於六月一日將平日貯存的一錢半重金戒一隻，帶到杭市來出賣。在衆安橋市場遇到金銀販子諸耀鎭（住軍督司巷四十三號）等，就進行祕密交易，講好價錢，但諸耀鎭對杜錫麟說：「讓我們拿去秤秤份量，你不相信的話，我們留下一個人在這裏好啦！」當杜錫麟一不留心，他們都逃跑了。
   ㈡東陽江溪村農民趙森林，於六月三日來杭，想買些貨物回去，經營小本生意，帶有金戒一隻，準備出賣後添作資本。到衆安橋市場與金銀販子陳有根（住荳腐巷五十號）等進行黑市買賣，陳有根要拿去秤份量時，當時趙森林有些不放心，但旁邊有一個女的施阿圓從旁插嘴說：「不要緊，他是規規矩矩的，你放心好啦！」結果陳有根在市場中兜了一個圈子，把金戒剪去一小段，回來對他說：「價錢太貴了，我不要。」等到趙森林發覺金戒輕了時，陳有根等早已逃之夭夭，以上二案經下城分局破獲後，决按照情節輕重，分別處分，同時希望儲有少量金銀者，直接向人民銀行兌換，切勿貪圖小利，觸犯法令，並隨時有受騙危險。（熊）