（中南新聞處訊）中南軍政委員會貿易部於五月三十一日發佈關於
   執行「中南軍政委員會中共中央中南局關於調整工商業與公私關係的指示」的指示。
   指示首先指出，根據中南軍政委員會、中共中央中南局五月二十五日發佈關於調整工商業與公私關係的指示，在貿易方面調整公私關係，有以下幾點第一、現在不應大量發展零售商店，除原來的粮食、花紗布零售商店繼續保留外，其餘均應撤消；尤其在物價已趨穩定的情况下，更要縮小零售範圍，以至停止零售，把力量擺到縣里去。第二、在加工定貨上，一定要改變乘人之危、條件太苛的做法，使私人有利可圖。第三、在原料採購方面，可以試辦委託採購或公私聯購，必須是公私兼顧，不能顧公不顧私，也不能先公而後私；必須是分利政策而不是專利政策。第四、在市場管理上，要貫澈內地貿易自由政策，一切障礙貿易自由的現象與行爲，必須糾正與禁止；要改變市場管理，因爲形勢變了，過去限制投機倒把的一套辦法，可以取消（如議價）或放寬尺度（如交易所）。
   指示接着提出如下措施，必須立即進行：
   在零售業務經營方
   面：
   ㈠粮食、食鹽、石油及日用必需品百貨已有零售門市機構及零售經營，仍保持繼續、暫不擴大；如因市場供不應求下可與合作社、私人商店建立代銷業務。㈡煤、茶葉、食油已建立之零售業務，應即停止；原零售機構合併縮小撤消，改爲經營批發業務。㈢武漢廣州兩市零售公司應保持現有業務經營，其他未建立零售經營的商店，暫時一律不經營。㈣國營商品不得有零售品批發品之分。國營零售價不得有過低於私人零售商，使私人零售商無利可圖，而應是依據正確的物價政策，從生產、運販、消費三方面來訂出零售價格，要使零售牌價為零售市場的指標。
   在加工定貨方面：
   ㈠在與私營工廠建立加工定貨上，既不採取乘人之危、條件太苛的做法，也不應採取利私害公的遷就態度，而應是從生產運銷雙方獲得合理利潤，來就價格、品質、交貨日期、交貨手續簽訂合同。一切說明白，訂明白，嚴守合同。旣不應因貨物滯銷而採取殺價辦法，以致損私利公；也不能因私營廠方經營不善，生產效率低，想獲過份利得，而超過當時當地中等生產水平的價格標準，造成害公利私的條件。㈡盡一切努力進行訂貨加工，達到支持生產，不使停業。當前只能在紗布加工上大力支持，在日用必須品的毛巾、牙刷、牙膏等方面進行訂貨。對那些盲目生產、供過於求的企業如捲煙、火柴、麵粉、肥皂、手織土布等，則只能在可能與有力量時予以幇助。㈢對設備不善、管理經營不善、而又生產過剩的私營工廠，應由政府幫助和指導其轉業，另謀出路。不能把一切生產賣不掉的或無力經營的都要求加工定貨。㈣在同一市場對加工定貨之辦法，應統一由當地工商局掌握，既可減少國營公司之間的不協調，又可避免公私營廠商的爭執與私營工廠的鑽空子。
   在原料採購方面：
   ㈠對於和私商聯購，原則上可在各地與各私營廠商進行協商，如他們認爲廠商間聯購有利，可幫助組成。㈡對委托私人代購和組織小販購運工作，在事前應把原料價格、品質、期限、相互遵守的事項，都要說得一淸二白，簽訂協議，本着雙方有利的條件合作。（三）在同一市場收購原料時，要與私商協議收購質量的比例，互不搶購、互不排擠。㈣要敎育行商小販在收購原料價格上，不得有過份的中間剝削，只能獲取正當合理的利潤，超過了正當合理的利潤，就要受到政府行政的干涉和國營經濟力量的調節。
   在市場管理方面：
   ㈠各種商品議價即予取消。㈡交易所營業時間每日要有八小時手續費減低，以够交易所本身開支爲原則，不應以手續費做爲一種收入來補其它開支。手續要簡便，交易所要多做有關商品質量、牌號、銷路及市場變化的各種有利於生產和物資交流的宣傳、介紹與指導，不單純限於一種消極的行政管理。要造成大家嚮往於交易所，而不是規避交易所走黑市交易。各地應多找私商開會商討，徵求意見，修正現有的交易所各項辦法。㈢各個地方規定的限制私商自由貿易一切辦法、路單、採購證，一律作廢。㈣對外貿易方面，在審定出口品，國外市場價格上，要依據實際情况，不要提高審價標準，阻礙出口。對出口商必需用的各種費用，也應批准其一定額外滙，使出口商獲得便利，刺激土產出口，有利於內外交流。㈤商品檢驗費，依據中央規定標準徵收，不得增加。
   指示最後指出：「國營貿易機構，必須在溝通內外關係城鄉關係方面起積極的作用，不應把力量擺在城市零售方面。在這方面，各省雖曾盡力於土產收購推銷，但做為當前貿易經營上的重點看待與處理，則顯然不够。這是因爲沒有認識到農民、手工業者的產品如果賣不掉，就不能換取日常生活必需品，就不能繼續生產，就要使他們的購買力降低。反過來說就要影響城市工業生產沒有銷路，引起生產停頓，工人失業。這一有關恢復與發展生產和鞏固工農聯盟的內外城鄉物資交流工作，其重要性可想而知。在這方面，應即進行如下工作：㈠各省土產公司要派出人員到鄰省、各大行政區去進行土產推銷工作，以本地土產交換本區需要的土產，有利、兩地區物資交流。㈡善於用報紙、通訊廣播台、刋物，向各地貿易，工廠、信託交通，私人廠商一切方面推廣土產山貨，把品質、產量、價格、優待手續一一說明。使各地各方面明瞭本區物產情况。㈢召集各城市經營土產販運商的座談會。研討如何推廣土產銷路，幫助堅决一切困難，打銷其顧慮。㈣通過出口商、洋行、推銷土產到國外去。既要大力收購能出口的土產，還要對不能出口的土產給予各種照顧與便利，以刺激出口，促進內外交流的迅速開展。