侯寶林孫玉奎
   合編謝純一席香遠
   甲——逗哏。
   乙——捧哏。
   甲：你唸過書沒有？
   乙：沒唸過書。
   甲：哎呀！你是個文盲啊！
   乙：我也不算文盲，我雖沒有唸過書，也認識不少的字。
   甲：你認識多少字？
   乙：大約有一千多個。
   甲：一千多個也不算少了，但不知你都講得上來嗎？
   乙：有的講得上來，有的還弄不清楚，你瞧就像美字我始終就沒有研究透澈。
   甲：這字很普通呀，這是一個形容詞，凡是—個人或一件東西，他的優點都叫美，我們隨便到一個地方，磕頭碰腦都是美。
   乙：我怎麽不理會呀？
   甲：那是你不注意，這美字可太多啦，電影片子有美人魚，電影明星有王人美，植物有美人蕉，美人香草，紙張有美濃紙，胰子有美容香皂，粉有美容香粉，醫院有美容醫院，學校有美術學校，照相館有美術照像，飯館子有美味餛飩，茶館裏都有他的美點。
   乙：茶館有什麽美呀？
   甲：你沒看見嗎？那兒寫着每位水錢八百元？
   乙：你說這是每日的每。
   甲：咳，這沒關係，音同字不同啊！
   乙：不像話！
   甲：比如說：一個□長得好，也是美，男人長得好，人稱美男子，美如冠玉。女人長的好，美字就更多啦，有曲綫美，健康美，病態美，就是一個秃子都有他的美點。
   乙：秃子有什麽美呀？
   甲：秃老美嗎！就是一個胖子，也有他的美點。
   乙：這叫什麽美呀？
   甲：脂肪美嗎！
   乙：你這簡直是胡謅。
   乙：我再跟你打聽，什麽叫曲綫美呀
   甲：就是乳房高聳，臀部發達’肩要寬，腰要細，髮要黑，牙要白，走起道來，只見兩腿如風，上身不動，此所謂曲綫美也。
   乙：什麽叫健康美呀？
   甲：這個人哪，要髮秀天然，不燙不捲，面皮紅潤，不乾不縐；眼大有神，精神飽滿，五官端正，不缺不殘；不擦油兒，不抹水兒，不擦胭脂，不抹粉兒，身體正直，兩膀平寬，腰不太細，肚不太圓，大腿小腿，肌肉豐滿，天足骨肉勻停，站的穩，跑的快。
   乙：那手呢？
   甲：提起這兩隻手來，不大不小，不瘦不肥，骨肉發達，肉皮康健，能寫，能算，能洗，能涮，能抓，能幹，會做菜，會做飯，會碾米，會磨麵，會種葱，會栽蒜，會做活，會紡織’會織布，會織緞，會採煤，會燒炭，會開機器，會管電，會放槍砲，還會扔炸彈，這叫雙手創造人生，勞動創造世界，這才是眞正的健康美。
   乙：什麽叫病態美呢？
   甲：弱不勝衣，多愁善感，雙手十指細又尖，三寸不足小金運，走起道來用人攙，三天兩頭病來纏，躺在床上軟如棉，眞比豆腐還要輭！
   乙：簡直是輭體動物。
   甲：你看這三種美，那一種爲最標準
   乙：我看還是以病態美爲標準。
   甲：怎麽以病態美爲標準呢？
   乙：有根據呀：記得詩詞上有一句，西子捧心請玉妹，所以稱為病西施，林黛玉工愁善病，趙飛燕弱不勝衣，要不病，就不够美人的標準。
   甲：你說這不對，而今這個時代，講究勞動創造一切，男女平等，人人有工作，人人要獨立，誰也不依靠誰，需要的是健康美，一天到晚老鬧病，誰養活你呀？像你說的趙飛燕弱不勝衣，這人要瘦得連衣裳都穿不起來，豈不成了軟體動物啦？那有什麽美呀？林黛玉工愁善病，一天到晚老發愁，老哭，兩眼哭的跟桃似的這有什麽美呀？你說的這個，還是封建社會對女人的看法，拿女人當做玩物，讓這個女人越輭越好，把女人當做花瓶，專供男人消遣，這簡直是侮辱女性！在舊社會還有一些文人，吃飽啦，喝足啦，竟在女人身上打算盤，說什麽沉魚落雁之容，閉月羞花之貌，形容得都不合邏輯。乙：你說這個，一點不假，沉魚落雁之容，閉月羞花之貌，實在是有點過火。可是也有形容得好的，像那柳葉眉，杏核眼，櫻桃小口一點點，楊柳腰，賽筆管，三寸不足小金蓮，我認爲這個形容得還恰當
   甲：你說這個更不合理啦！楊柳眉，柳葉在樹上長着好看，要是長在人的臉上絕對不好看。柳葉有三寸多長，三四分寬，你說擱在臉上是橫着是竪着？橫着？成鍋圈兒啦！竪着？成兎爺犄角啦！杏核眼？滴溜圓，黑白眼珠分不清，又黄又圓，上邊擱兩柳葉，底下擱兩杏核，這好看嗎？櫻桃小口，嘴跟櫻桃那麽大，怎麽吃東西呀？吃飯得拿筆管往里吹，也就能吃炸醬麵，撈一碗，拌好了。
   乙：那就扒啦吧
   ！
   甲：不成，那就倒脖子裏頭啦！得夾起一條來，往嘴裏一塞，使勁一咋，嗞的一聲，麵倒是進去啦，醬滿弄在外邊啦！
   乙：這個髒！那麽你說楊柳腰賽筆管怎樣？這不差吧？
   甲：這個形容得更過火啦！你想，一個五尺高的人，尤其是女人，因為女人的身體構造與男人不同，乳房是高的，臀部是大的，你想這個腰要是跟筆管似的，豈不成了葫蘆啦嗎？
   乙：這金蓮可以算是美啦吧？
   甲：噯，金蓮這是違反生理的病態美，說起這纏足，實在太殘忍啦！因為足爲人之根，要是兩隻大脚，站的也穩，跑的也快，幹什麽都万便。你要把它纏起來，第一站不穩，第二跑不快，要是過去的地主階級，走道有人攙，有人扶；要是勞動人民，一天到晚勞動，你說這痛苦有多大？再說，要是兩隻纏足，身體絕對健康不了，因爲她不能運動，你看現在的女學生，兩隻天足，跑百米，五十米，跳高，跳遠，排球，籃球，表演得够多好呀？就是組織起足球隊來，也照樣一脚踢出多遠。你說小脚能成嗎？
   乙：那不會給他做一雙鉄鞋嗎？
   甲：成啊穿上鉄鞋對面球來啦，噹，就是一脚，球也沒出去，脚也看不見啦。
   乙：哪去啦哪？
   甲：脚進球裏頭去啦！（完）勘誤昨日本
   刋「蘇聯人征服了沙漠」一文，譯者馬石基」，係「石基」之誤，特此更正。