（新華社張家口卄五日電）察哈爾省人民政府正以各種方法扶助私營工商業克服目前困難。張家口市政府勞動局、工業局、商業局及市總工會、市工商聯合會已組成勞資關係指導委員會分設六個工作組，到鉄工、麵粉及綢布、百貨等六個行業中具體了解情况與幇助工作。其中已有些行業建立了勞資協商會議，簽訂了臨時協定。如鉄工業目前正值淡月，該業勞資雙方已協議由資方補助勞方部分生活費，暫時回鄉生產，以減輕廠內開支，以後開工時再召回復工。現不少職工已回鄉生產。此外，國營貿易公司亦對私營企業用加工定貨方式加以扶助。察省糧食公司已先後與張市六十家私營麵粉業訂立加工合同，從四月一日到五月十日四十天中，共撥出加工粮食將近一千萬斤。關於今後如何協助私營企業克服困難走向正常發展的問題，察省人民政府曾於本月十六日召集國營貿易部門、銀行、稅局等單位舉行會議，决定除繼續對若干私營企業進行定貨、加工以及貸款扶持外，對已歇業戶，準備有計劃地幫助其轉向製造農具、肥料、城市房屋建築等業，或組織他們轉向小城鎭，向轉業生產方面投資。
   （新華社長沙二十五日電）長沙市人民政府和國營企業為幫助私營工商業克服暫時的困難，已對若干私營工商業採取加工、定貨、代銷、貸款等扶助辦法。中國粮食公司湖南省公司至五月上半月止，委託各米廠加工的稻穀已達二千五百八十九萬斤。中國百貨公司湖南省公司與中州棉織廠訂立了自五月份至年底的加工合同，百貨公司每月將以棉紗委託該廠製造毛巾三千打。該公司並向肥皂業聯營廠每月訂購肥皂六百箱以及向其他各業收購土布、火柴、牙刷等。中國油脂公司長沙分公司及中國土產公司湖南分公司亦以大量資金在各地收購油類、土產等物資。同時中國人民銀行湖南省分行已幾次降低放款利率，並領導與團結私營銀錢業在長沙市成立了聯合放款處，以解决私營工商業資金缺乏的困難。爲了扶植湖南特産如桐油、茶葉等出口，該行即將舉辦出口埠際押滙。在國營經濟的領導和扶植下，若干私營工商業者已開始改變經營方針和改善營業方法。五月份以來，棉業廠商中已有工業八家，商業四十一家恢復營業。