（新華社天津二十四日電）天津市私營工商業因物價穩定，已開始走向正常發展的道路。據津市人民政府工商局統計：該市三月份批准開業的工業一百三十一戶，商業二百四十五戶：轉業的工業十一戶，商業三十五戶；歇業的工業一百十六戶，商桑二百六十一戶。以上計工業實增十五戶，商業實減十六戶。在業別方面，三月份工業中的電工器材、礦油煉製、銅錫和磚瓦等業，商業中的進出口業及南北土產貿易業均有增加。統計指明：過去為地主和官僚資產階級服務的，或盲目發展起來的私營商業轉化爲生產建設服務的工業的趨勢已更見明顯起来。天津解放後盲目發展起來的花紗布、綢、雜貨、油漆顏料等商業共三十九戶，在三月份已轉入毛紡、電綫等工業。盲目生產或產品粗糙的工業以及習慣於在物價上漲中投機漁利的私營商業，已因物價穩定而開始趨於沒落。三月份一百十六戶私營工業歇業的主要原因是產品不合規格，生產過剩，加上資金週轉不靈，其中尤以解放後盲目發展起來的火柴業歇業的爲最多。三月份歇業的私營商業中有二十六戶是花紗布綢業，其中大部是經營不合一般需求，資金耗盡所致。
   （新華社西安二十四日電）西安市私營商業在目前國家財政經濟好轉，金融物價穩定的新形勢下，正走向正常發展的軌道。據西北軍政委員會貿易部調查統計，本年度一至四月份西安市私營商業開業、轉業、歇業的情况，具體說明了凡適合於新民主主義經濟要求，有利於國計民生的商業，則逐漸趨向鞏固與發展，反之，凡依靠物價波動投機取巧與不能促進物資交流的商業，已逐漸由蕭條而趨於沒落。四個月中計新開業三三七戶，歇業二六七戶，轉業二〇八戶。新開業者以日用雜貨業爲最大，共九十戶；其次，燃料業三十一戶，工業原料業十九戶，主要食品業十九戶，旅館客棧業十六戶，運輸業八戶。轉業商號除數戶轉入工業者外，其他均係各行業間的相互流轉。歇業的亦以日用雜貨業最多，計九十戶，烟酒飲料業五十戶，首飾業十戶，代理業三戶等。四個月來，包括轉業在内的商業戶數的增減是相抵的；而從新增加的五金電料業、工業原料業、燃料業、主要食品業等來看，西安市的私營商業是在向着爲工業生產而服務的方向發展。貿易部根據上述情况，指出私營商業的改造方向，應該在目前金融物價穩定的良好基礎上，首先改變過去舊的經營方法，確立爲工農生產，消費服務；搞好勞資關係，以協商方式解决問題；並改正某些工商業家的不正確認識，而政府同時亦將努力調整公私企業關係，克服生產中的無政府狀態，使公私企業團結合作，共爲發展生產、繁榮經濟而努力。