（新華社北京二十三日電）四月二十日爲南非共產黨中央委員、前主席安德瑞斯八十壽辰，中國共產黨中央委員會毛澤東主席曾致電祝賀。安德瑞斯於四月二十六日覆函致謝。毛主席和安德瑞斯往來函電如下：㈠毛主席致安德瑞斯賀電：W·S·安德瑞斯同志：
   當你八十壽辰之際，謹致賀忱，並祝健康。中國共產黨中央委員會主席毛澤东㈡安德瑞斯覆函：
   致中華人民共和國毛澤東主席：親愛的同志：
   今早，當我收到你對我四月二十日八十歲生日的賀電時，我感到生平最大的榮幸。
   許多年來、特別是在蔣介石賣國賊轉而反對工人和中國共產黨，成為外國帝國主義的僕從，不僅不協助光輝而英勇的紅軍保衛中華民國，抵抗日本侵略，反而將你們的國家投入血腥內戰之後，我對中國工農爲掙脫外國帝國主義和本國剝削者，自求解放的艱鉅鬥爭的種種演變，一向就密切關懷。
   但你，親愛的同志，和你的英勇的同志們，自偉大的朱德、周恩來以及其他許多領袖，到最年輕最下層的戰士和工農，終於光輝地實現了你們的終身工作。今天，中國人民已經勝利地在其悠久的可歌可泣的歷史上，第一次地站立起來，成爲自己的命運和國家的主人。
   作爲一個終身的社會主義者、職工運動者以及一九一五年南非共產黨的創始人，我很高興地獲悉，中國共產黨已經領導中國人民走向勝利，並在古都北京成爲中華人民共和國的堅固核心和你們的偉大民族的導師及嚮導。和中國共產黨以及中國人民的成就比較起來，南非共產黨及其歷史顯得不重要而且少有成就。
   但南非聯邦是偉大的非洲大陸的一部分。我們相信，出現於這向來落後的大陸的各部分的雖然不大的但是英勇堅决的共產黨，在迅速展開的世界事變中將發揮他們的作用。目前的非洲人和非洲的其他非歐洲人的覺悟已經很大而且正在日益增加。這是很有意義的。
   鎭壓以及警察的恐怖，只能暫時阻延爭取自由和社會正義的運動。這一點你比誰都知道得更清楚。目前許多跡象顯示，人民的反抗愈加堅定，其組織亦日益完善。
   對你祝賀我的八十歲生日的好意，謹致謝忱，並表示高度的敬意。希望你，毛同志，享有更高的年齡，俾能在壯麗、富庶和繁榮的中國中看到你的終身工作的果實。能幹的勤勞的中國人民將建設使中國的古老光榮黯然失色的文明，將爲東方全體人民的榜樣。
   你的懷着最深摯的欽佩和敬意的
   南非共產黨中央委員及前主席W·S·安德瑞斯一九五〇年四月二十六日於南非聯邦開普敦。