（本報訊）中國人民銀行浙江省分行和中國、交通兩行，在執行通貨回籠力爭穩定物價，安定金融的原則下，除儘可能協助公營企業給予資金調劑和週轉外，並爲幇助有利國計民生的私營企業渡過難關，發展生產起見，先後以質押、信用、押滙等方式直接給予貸款的扶持。最近四個月來，僅杭市一地貸款累計為一百億零四千一百三十二萬元，主要對象爲工業，佔總額白分之八十四，其次爲經營土產出口的商業，及交通運輸等企業。同時該行等爲協助私營企業調節資金，通過公私金融業聯合貸放處，四個月來，已貸款十五億九千一百多萬元，和以轉抵押方式，折借各公私行莊貸款八億九千六百八十五萬元。這一切措施，對目前克服公私企業的資金困難，是一個有力的幇助。