嚴復的悲劇

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《当代日报》 报纸
唯一号: 110020020210033167
颗粒名称: 嚴復的悲劇
分类号: G210
摘要: 毛主席在「論人民民主專政」中,談到中國過去向西方找尋眞理的人物,提到名字的有洪秀全、孫中山、康有爲、嚴復等四人,從某一角度說,這四個人都各有巨大的時代影響,但是從另一個方面說,這四個人也可以說都是悲劇人物。
关键词: 嚴復 悲劇 袁世凱

内容

毛主席在「論人民民主專政」中,談到中國過去向西方找尋眞理的人物,提到名字的有洪秀全、孫中山、康有爲、嚴復等四人,從某一角度說,這四個人都各有巨大的時代影響,但是從另一個方面說,這四個人也可以說都是悲劇人物。洪秀全打到南京以後,深居宮禁,脫離羣衆,事敗服毒自戕,被曾國藩鞭屍,固然是悲劇;孫中山一生被騙(聯絡會黨被黑社會中人騙去不少錢),到頭來還給偽裝忠信、實在是大奸大惡的蔣介石騙了一場,也可以說是悲劇;康有爲到後來墮落爲反動集團的要角;嚴復學了一大堆「新學」,回國後却拚命鑽古書,後來還給袁世凱利用了一場,更可以說是悲劇。
   嚴復,一個孤芳自賞,立異鳴高的士大夫型的知識份子,對於今天的我們來說,不失爲一面鏡子,他的悲劇對於後來的智識份子是很有警惕意義的。
   嚴復是福建侯官人,一八六二年,十五歲就給派到英國學海軍,以後做過天津水師學總敎堂習,前後二十年,海軍宿將出自他們下的很多,一八九七年,在天津出版「國聞報」。當時上海的「時務報」,天津的「國聞報」,分掌南北輿論界的領導地位,嚴復所譯的赫胥黎「天演論」,就是在這個報上發表的,天演論闡釋「弱肉强食,適者生存」的道理,並不能恰當地解釋人類社會進化的歷程,但是當時這種理論,却給悲觀失望的人們打了強心針,在維新運動中起了很大的作用,被稱為「中譯之善本無有過於此書者」,嚴復當時的鋒芒和思想影響,不下於梁啓超。
   嚴復的譯述,除了「天演論」外,還有英國古典經濟學家亞丹斯密的「原富」,法國資產階級政治思想家孟德斯鳩的「法意」,英人穆勒的形式邏輯「名學」,譯筆都很古奧,自稱「吾譯非以饗學童,正以待多讀中國古書之人」,這話頗足表示他的濃厚的保守派色彩。嚴復十五歲就出國,本來讀的古書並不多,傳說他回國後見張之洞,張之洞背後批評他「西學」很好,「中學」不行,他聽了就發憤鑽古書堆,而且以後就以寫「古典」的東西自豪了。
   嚴復這種缺乏勇氣的保守性格,充份表現在他的政治態度上,他一面痛恨專制政治,一面崇拜皇帝,主張「君與民共治」。在「上皇帝萬言書」裏,不敢正面談到「民權」,只請「結百姓之心」,康梁失敗後,頑固派並沒有追究他,是很値得尋味的。
   嚴復一生喜唱反,調,故意說出和衆人不同的話,以顯示自己獨有高見無非是「立異以鳴高,逆情而干譽」的心理在作怪,個人英雄主義的表現罷了!康梁變法失敗,傾向進步(其實只是傾向於改良主義)的士大夫們暗地裏稱讚康梁是英雄,嚴復却獨持異議道:「誤國家誤蒼生的就是康梁等人,慈禧太后殘年待盡,如果假以時日,穩步前進,維新可以完成,因爲他們的急躁,弄得事敗垂成,事敗之後,他們施施然遠竄,還自以爲是忠君愛國,眞是無恥之尤」;袁世凱小站練兵,頗有成績,士大夫們噴噴讚賞的時候,嚴復獨持異議道:「袁世凱徒然養成了一批驕兵悍將,將來必誤國事。」當後來袁世凱飛揚跋扈,道路側目的時候,嚴復又一反從前的態度,稱讚袁是時局的重心,繄天下安危的人物了!個人英雄主義是他發表這一切自以爲是的議論的原動力,這種個人英雄主義,使嚴復經常地獨持異議,落落寡合,而且對人對事,每每沒有原則性;袁世凱起初對他態度不够客氣,他就罵袁世凱,袁世凱「體賢下士」起來了!他也就樂於「醬在一起」,袁氏準備帝制,把他的名字簽上去當作擁護者,他也不反對。但是袁氏送錢去,他却又堅拒不受。他自以爲「胸懷磊落」,但是實際上却被人利用了一場。當袁氏帝制自爲四處遭人反對的時候,林紓等人爲嚴復捏了一把冷汗,嚴復却泰然不以爲意,等到帝制失敗,籌安會的人鷄飛狗走的時候嚴復恬然不走,這種種行徑,都足以說明嚴復清流士大夫型的性格,但可惜,這種傲然獨處,孤芳自賞的性格(這裏的性格說的是以階級性為基礙的東西),却徒然使一個聰明人的腿陷到歷史的泥淖裏罷了。

知识出处

当代日报

《当代日报》

出版者:当代日报社

出版地:杭州(1)谢麻子巷六号

《当代日报》的前身是《当代晚报》,社长郑邦琨携部分资产逃亡台湾时,报社员工中已有“应变委员会”的组织。杭州市军管会批准以新报名《当代日报》登记出版的申请。1949年6月1日,在改造《当代晚报》基础上,《当代日报》正式创刊,发刊词题为《一个新的起点》。总主笔曹湘渠,总编辑李士俊,总经理何志成,社址在杭州谢麻子巷6号。《当代日报》一直受中共杭州市委领导。尽管如此,《当代日报》从性质上讲还是民营报纸。在《杭州日报》创刊前夕,1955年10月31日,《当代日报》终刊。

阅读

相关人物

吴瑜
责任者
洪秀全
相关人物
孫中山
相关人物
康有爲
相关人物
嚴復
相关人物