（新華社北京十三日電）中央人民政府衛生部、人民革命軍事委員會衛生部最近聯合發出關於預防霍亂的指示。全文如下：
   根據以往統計，霍亂流行爲害，幾遍全國，每隔三——五年，必大流行一次，江南地區及城市，有二——三年接連流行的、其傳染來源，多在長江及珠江流域各大城市及村鎭。過去反動政府，從來沒有作過有效的預防，每年照例推行預防注射，飲水消毒，及冷飲料的管理，大多流於形式，或强迫命令，不能得到廣大羣衆的擁護，而且這些防疫措施常落在疫病流行之後，徒然勞民傷財，沒有效果。以致少數病患，竟迅速蔓延成災。茲値夏季將臨，各級政府及各級衛生機關應即從速準備霍亂的預防工作，在氣候較熱的華南各地，並應即時行動起來。爲此必須：
   一、注意及早發現病人及輕微患者與帶菌人：霍亂流行，常因先有非典型的瀉肚病人（輕微患者）或患者未經發覺、隔離、其糞便未經消毒，污染了水源，或由蒼蠅傳播，以致蔓延成災。上海、南京、杭州、福州、武漢、廣州、重慶、安慶、九江、南昌、宜昌、長沙、沅陵、常德、昆明、貴陽、桂林等城市，是霍亂的常發地，應在四月至五月中旬以前，早日充實各原有的衛生試驗所的人力物力，或加強正規醫院檢驗室，使之能大量作糞便檢查培養，及霍亂弧菌的分離鑑定工作。各地衛生機關，應結合當地社會敎育機關、文化團體及學校等，進行宣傳，並動員及指導中醫參加預防工作，使預防霍亂的工作，成為一個羣眾性的運動，提高人民對霍亂危害的認識，並瞭解預防的主要方法。在居民中組織衛生小組，凡遇瀉肚病人，均應即時報告，即時將糞便送檢，並最好以石炭酸或漂白粉消毒，並隔離病人，以杜絕傳播，但同時亦應避免凡遇上吐下瀉病人，不加以科學的檢驗和診斷，即確定並宣佈爲霍亂而引起社會不安。
   二、各衛生機關，特別是大城市的衛生機關，應在五月底以前，調查人民飲水的情况（自來水、井、河、湖、江、塘、泉等）加以檢驗，凡有糞便污染的水源在六——九月間，應行飲水消毒，並進行「喝開水、不喝生水」的運動。
   三、早日進行限制並管理冷飲料的工作。並在五月底前對出賣冷飲料的小攤販加以切實敎育勸他們轉業對合乎衛生條件的冷飲料商店，亦應不斷加以檢查；檢驗，並監督管理。
   四、早日發動清潔掃除運動及滅蠅運動。剷除蒼蠅的孳生地。應結合文化敎育機關，把春季滅一個蒼蠅等於夏季滅千千萬萬個蒼蠅的道理，向羣眾廣泛宣傳。過去經驗證明：小學生及婦女可作這個運動的主要力量。
   五、在經常有發病可能的城市及鄕村，應在五月底前，組織公私醫藥人員，發動預防注射的運動，應在六月中旬前，注射人口百分之五十左右，部隊要求注射到百分之百。糾正直到七、八月才開始預防注射的錯誤方法。我們建議預防注射最好注射霍亂、傷寒，副傷寒混合菌苗，以期注射後達到預防四種疾病（即霍亂、傷寒、副傷寒A、副傷寒B）的目的。
   只要切實的執行了以上五項工作，即可預防霍亂的流行，並可減少傷寒、副傷寒及痢疾的發病。
   六、霍亂是一種常沿交通綫傳播蔓延的疫病，因此各地衛生機關一旦發現並確證是霍亂患者或帶菌人時，均應以電報、電話等最快辦法上報直到中央，以期早日執行有效的檢疫並佈置防疫工作。各地交通檢疫所，在此時期，均應配合當地衛生機關，切實執行檢疫工作，以免疫病藉海、陸，空交通綫傳播蔓延。
   七、霍亂常在衛生條件較差的羣衆中流行，所以預防工作，必需深入城市貧苦羣衆中及環境衛生最差的地方去進行，如水上的船戶，過去大都市的貧民區，應爲工作的重點。
   八、華東、中南、西南等三大行政區的衛生部，應將預防霍亂的工作，列爲本年上半年的最重要的任務之一，應組織檢查，隨時總結這一工作的經驗，向我們每半月作一簡報。軍隊各級衛生機關凡駐於以上地區的，除作好本軍的工作外，並應協助地方進行預防霍亂的工作。