去年十二月亞澳工會代表會議在北京舉行，法國總工會機關報VIEOUV RIERE記者史托萊斯E.STORACE曾特地趕往採訪。他會見過我國許多的人民領袖。這一篇關於朱總司令的訪問記在VIEOUVRIERE報發表後，極博得歐洲讀者的珍視，且被迻譯爲多國文字，這篇是從三月五日的英國「工人雜誌」重譯的——井巷譯並註。
   當我一踏進中國人民解放軍朱德的總部時，我就被他的驚人簡樸，和慈藹的態度所吸引着。
   他穿着和普通戰士一樣的服裝，兩眼炯炯有神，襄面蘊藏着堅强的意志和力量。
   這個偉大領袖熱烈地對我談到他所統率的軍隊，他又以談及自己家人時的親切情感，向我津津樂道他的戰士、指戰員，他們獲得的勝利，和幾年來中國人民的武裝革命鬥爭。
   人民的軍隊
   「要瞭解中國人民今天的偉大勝利，」他說：「我們必須回顧二十一年來所跋涉過的道路。那時候正是國民黨白色恐怖統治的時代，但是中國人民在中共的領導下，卒能排除萬難，建立了第一個革命的武裝基地。
   「從那時候起，中國人民的力量天天地在壯大，更由於毛主席建立了政治的統一戰綫，我們逐漸地由守勢轉取攻勢，那就是說，由小鄕鎭的解放，進而爲大城市的解放，從窄小偏僻地方的解放，到遼闢地區的解放，終於達到全國絕大部份的解放。
   「當我們的五星旗插遍台灣時，」他補充說：「戰事就可以全面結束了。」
   說到這裏，他遞給我一杯茶和紙煙，又繼續說下去：
   「當然哪，要獲得今天决定性的勝利，我們必須有龐大的軍隊。所有官兵，都能代表人民，並爲了實現人民的希望而去鬥爭。我們的軍隊不但不像以前軍閥的軍隊那樣，成了專爲對付人民和維持少數人特權的工具，相反地，我們是把中國人民從專制統治的桎梏中解放出來。同時由於人民對我們的無比的信任，軍中從來沒有產生過失敗的細菌。
   「在長期的鬥爭中，服裝襤褸，赤足行軍，粮盡彈絕，向比我們强大百倍的敵人作戰的，是我們人民解放軍。但是從國民黨匪幫奪過美式裝備來武裝自己，終於又把匪幇打垮的，也是我們。」
   正當我們談得很有勁的時候，革命委員會作戰部長李鞱（譯音）推門進來，站在一旁，靜聽了幾分鐘後，李將軍對我說：
   繳獲的物資
   「你也許很想知道我們從蔣匪幇奪來物資的情形吧，這裏是一些統計數字：
   「比方說：二百萬枝步槍，三百八十萬噸彈藥。
   「四萬五千門大砲和兩百萬各種口徑的子彈。
   「四萬四千挺重機關槍，和二三三、〇〇〇挺輕機槍。」
   「超過一千架的坦克和裝甲車。
   「一萬五千輛運輸車。
   「一千個火車頭。
   「你看，當我們略施壓力，他們就表現得十分慷慨了。還有未告訴你的，在過去的三年中，蔣匪軍死傷及被俘的人數，共有五百七十萬人。」
   朱德這時又參加了談話。「我們可以說，」他接下去說：「自從一九四七年七月，人民解放軍發動了攻勢以後，蔣匪軍處處挨打，也就一潰千里。
   「有了决定性的勝利作基礎，中國人民解放軍成了一種無敵的力量，有了從敵人手中奪來的武器來武裝自己。有許多以前的文盲的農工，現在都成了足智多謀的指戰員，不但有了很高的文化水平，而且也有足够的現代軍事常識。所以，中國全面的澈底的解放，只是時間問題而已。」
   勝利三個要素
   我問朱總司令說：「我們可不可以這樣說，中國人民的勝利是否完全是英勇的解放軍的功勞？」
   「當然哪」，他回答說：「但是我們還得要弄清楚，中國人民這次的武裝鬥爭，並非單純是軍事的鬥爭，此一武裝鬥爭是以農工的團結爲基礎，同時並團結其它各階層的人民一致的參加鬥爭。」
   「所以我們這一鬥爭，主要的還是以農民爲骨幹，在革命的過程中，我們長久地得到農民的支持，而他們也是受壓迫最久受苦最多的一羣。他們希望獲得自由和更好的生活，而現在他們受惠於革命成功的也最多。」
   「假使沒有佔全國大半人口的農民的支持，要組織和進行武裝的鬥爭，是絕對不可能的。」
   「這是十分明顯的，一方面要領導這場武裝的鬥爭，一方面又要成立革命的統一戰綫，而爲了要這兩大任務都要完成，中國共產黨的領袖是絕對需要的。」
   「這是三個要素，再加上外在的因素於是就形成了我們今天的勝利。
   國際友好支持
   「列寗和斯大林所領導的偉大的十月革命，曾經給予我們莫大的啓示和鼓舞。
   「我們坦白承認，我們曾接受過蘇聯人民眞誠和友好的支持，同時也得過其它國家，如法國工人階級的支持。在我們晤談開始的時候，你就告訴我，法國人民對於中國人民的勝利，表示了莫大的欽敬，同時，我也請你把中國人民的友情和敬意帶回給法國人民！」
   談話至此告終。
   當我站起來告辭時，我仿彿聽見農工前進的步聲，他們受盡了無窮的艱辛，終於獲得了最後和最偉大的勝利，這一勝利給人類帶來了新的希望。