在敏費斯——田拿西城，他們僱用一批匪徒，想用私刑拷問我。然而就在那時、甘蔗園有上千的工人們——有白人也有黑人——集聚在一起到城裏來了。
   『誰敢動一動我們的保爾，我們就把你們這個城砸得粉碎！」
   工人們這樣地警告着他們，因此誰也沒有敢動我一下。
   （續完）們和我站在一起，成百萬的人們跟我一樣地進行着反對戰爭，爭取人類光明的前途的鬥爭。
   我在古巴歌唱，在雅馬克歌唱。華沙的公民們聽我的歌唱，烏里斯的煤礦工人也聽我的歌唱，於是我明白了，世界並不是按什麽白人黑人來分的，而是按照另外一個特徵，即是壓迫者和被壓迫者來分的。
   「你來自那些和我們一樣受苦受難的人們，請留在我們這裏吧，保爾！」烏里斯的礦工們央求我。
   但是，我的崗位是在我們的美國。我在那裏鬥爭。
   「無論是歌子，
   無論是詩——
   這都是炸彈和旗幟。
   成百萬的尋常的人
   歌手的聲音，
   可以喚起階級……』
   瑪利可夫斯基的詞句——這是我的座右銘。
   我在莫斯科的街上走着，每走一處都有上百隻的雄壯的手伸給了我。這手是我的朋友們的手、是我們人民的朋友的手。
   我要回祖國了。我將召集成千的人們，我將挨次地一州一州地向他們敘述蘇聯國內的情形。過去、現在、將來，我永遠是蘇聯人民的忠實的朋友。我將要告訴人們我怎樣像吻聖像一般吻過斯大林格勒的一塊石頭。我將要告訴人們蘇聯人民——我們富蘭克林、羅斯福和華萊士的美國底朋友——底事情。
   在莫斯科我感到非常好。世界上從來沒有任何一塊土地的人們能够像在蘇聯那樣自由地呼吸。而且，只有在蘇聯，你才能體會到『人民的尊嚴』這個字的偉大的意義。這個在我們美國是空洞無物的東西。
   我回到了自己的祖國。在美國，那些野蠻的闊老板們正在幹出一樣在美國歷史上空前最可恥的勾當：審訊十二位共產黨的領袖。他們所以被審判的原因，就是因爲他們是共產黨，那麽人們還有什麽權利可以說話呢？我將要以一個證人的身分參加這一次的審判。
   再見吧！親愛的靑年朋友們！你們是和平的希望，請你們繼續你們父兄所着手的偉大事業吧！請你們建設世界上最光明的社會吧！
   祝你們安好！
   （許秋明譯自少先眞理報）