在十二月的某一個星期天，筆者偕中國科學院長郭沫若同遊故宮博物院。在那里，我們會晤了主管人員馬衡，他是著名的文字學家。那時，他正在做他的研究工作。
   我們經過了「禁城」的大門，進入了宮廷的範圍，在我們的眼前就呈現了許多偉大的建築物：發着各色閃光和有特別設計的琺瑯物、雕刻的大理石橋、假山和雕刻的拱頂與連綿不斷的一排宮房。
   往事如烟雲，都消散在這深宮禁地里。宮殿的盡端，地上是舖着大理石。宮殿的四壁都裝飾着和描畫着古色古香的字畫。大理石和古銅色的庭柱上是盤着龍和鳳。巨大建築物、神廟和宮殿的陰影，陰沉沉地構成了一種靜寂的空氣。
   皇宮的南面，是吸引遊人的展覽室。
   那里是展覽着淸朝（一六四四——一九一一年）的皇家的生活與一個勞動農民的生活比較。在皇后的袍、珍珠和項圈的旁邊是陳列着當時農民（供養那些皇家的勞動者）的東西。這正如中國的俗語所說：「皇家一餐飯，農民吃半年」。
   這里就是一個例子：
   慈禧太后的每餐飯，平均有一百五十道菜。每日伺候她的飯具有不同的五十種。每餐平均須一百兩銀子，相當於五千磅米的價錢、也就是可供一千農民吃一天的所需。僅僅七件太后的宮服就價値一千三百四十二兩銀子或六萬七千一百另三磅米，可以足够給五萬農民吃一天之需。
   過去的中國是皇宮裏極盡他們的奢侈，平民慘遭着挨餓的生活。
   但是現在已經成了過去，人民的革命運動是結束了軍閥封建地主、買辦和財閥的命運。人民政府已沒收了包括四大家族在內的官僚資本；它把從地主那里沒收來的田，分予了沒有耕地的貧農。
   在這奢侈極慾的一邊是陳列着清朝農民的衣服和衣物：破爛和手工織的粗布衣服、糖和樹皮粉！
   當我們離開皇宮、呼吸了新鮮的空氣，陽光正普照着囂噪的市街，我們才方如從夢中醒來。我們遇見了許多年靑的中國人，有的穿着茄克裝和軍裝，是顯示了他們的莊嚴和高傲，他們是參加贏得今日的勝利者，他們也就是獲得明日中國革命性的大轉變成功之有力支柱。（摘譯自第四期蘇聯「新時代」）