（新華社北京廿一日電）中央人民政府政務院發佈關於一九五〇年水利春修工程的指示，全文如下：
   一九四九年水災面積，約達一億市畝，大大影響了我農村經濟的恢復與發展。這些災情主要係由於江河堤防的潰决和泛濫，雖經去年秋冬努力搶救與自然涸復，絕大部分地區已可進行春耕，但造成水災的自然因素依然存在。而另一面又有廣大農田的水利□需要加以恢復和開展。故今年水利建設的方針，仍以防洪、排水和灌溉爲首要的任務，工程目標除去少數河槽狹窄，根本不能承洩一九四九年的洪水祗能要求普通洪水不生潰决以外，全國主要河流如黄河、長江、淮河等，都要求保證再遇一九四九年同樣的洪水也不生潰决，同時並恢復與開發水田五百五十六萬畝，爭取今年澆地二百□十七萬畝。這都是保障今年農業生產的重要條件。完成這一任務，單祗土方工程，即達二億一千餘萬立方公尺，除去年冬季已經完成二千四百萬立方公尺以外，尙有一億八千六百萬立方公尺，急需今後努力完成。現在春季已到，這些工程卽相繼進入大規模施工階段，所有修堤疏浚工程，並須於今年大汛以前（北方六月底，南方五月中旬）全部完成。由於工程浩大與時間緊迫，今年的春修工程實在是一件極艱巨的任務。爭取勝利地完成這一任務，是我們一九五〇年戰勝水災的決定關鍵。因此，中共人民政府政務院特指示下列幾點，望各級人民政府、各級水利機關及其他有關機關務須切實執行。
   （一）加强組織領導與凖備工作。今春土方工程數量甚大，再加壩埝涵閘等工程，約需一億五千萬工。這樣大規模羣衆性的工程，如果沒有地方行政機關的積極參加與負責領導，春修任務的完成是不能設想的，所以有關地區的行政領導機關，必須視爲中心工作之一。除各級水利機關加强領導外，並須建立强有力的聯合的領導機關，如春工委員會、春工指揮部等，以便統一動員組織羣眾。這一機構要包括地方政府機關，水利機關及其他有關機關的負責幹部，共同組成。其次，必須加強與工程有關的各方面事務的組織性與計劃性，舉凡工具之準備，工段之劃分，幹部之配備，糧秣之購運，民工食宿之安排，□隙之掌握，以及修工與其他生產工作之分工互助等，均須事先精心策劃嚴密組織。堅决避免準備不足貿然施工的游擊作風。去年冬修工程中，個別地區有民工上堤食宿尙未籌劃妥當的現象，使羣衆受到很大損失；也有因任意改變開工時間，使羣眾徒勞往返的事實，均應引爲鑑戒。至於迄今尚未做出初步計劃的工程，如非絕對必需，且無完成把握，則寗可推遲一年舉辦，以免中途停頓或草率完工，不能發生應有的效果，徒然浪費人力物力。部份地區，大量軍工參加春修工程，亦應與部隊切實商討，解决各種實際問題，以便順利完成任務。
   （二）提高工程質量，保證經濟效益。所有工程必須按照工程要求標準，修建堅實。選擇好土，層土層夯。尤其是河防土工，數量大，分佈廣，加以幹部缺乏，經驗不够，個別地區沒有行夯打硪的習慣，如果要把提高工程質量强調到第位，則千里金堤，潰於一穴，一段不好，十段白修，必將發生重大的惡果。因此各級領導機關，必須强調提高工程質量的要求，反對單純完成數量的觀點。對於兩區兩段接合的工程，尤須注意檢查。在提高工程質量的要求上，行政幹部與技術幹部必須結合一致，通力合作。規定工程標準，應當根據水情及經濟人力等條件，切實攷慮，求能發生應有的效能。工程決定以後，則須認眞進行政治工作、組織工作及羣眾中的敎育工作，保證工程要求的澈底實現。一方面要克服脫離羣衆的單純技術觀點，同時也要克服忽略工程質量的片面羣衆觀點。
   （三）在災區的工程，要結合救災，切實做到以工代賑。春修工程若能善於運用災區羣眾的勞力，一方面可以完成春修的任務，同時對於目前救濟災民渡過春荒，也有極大的作用。因此在災區的工程，在保證工程完成的條件下，應盡量與救災工作相結合。各地區災民，有可以參加做工的壯丁，均應儘先予以工作機會，不可藉口體力較弱而加拒絕，重災區因粮食缺乏，其工欵亦可以酌量撥調一部食糧。但另一方面，必須堅决掌握原訂工程計劃的質量與進度，保證依照標準，按期完成，因工程如做不好或做不完，便可能延長了人民的災害。
   爲保證勝利完成任務，中央人民政府水利部要抓緊春修工程的全面領導，並以黃河、長江、淮河等主要河流爲工作的重點。由負責幹部親赴上述地區，切實檢查，並召集會議，解決各種實際問題，有關地區的行政機關負責幹部必須參加並積極配合這一工作。至於全國各地方行政機關與水利機關，對所轄地區春修工作的檢查與領導，亦應本此精神，切實進行。
   現在春融開始，北方工程卽相繼動工，南方工程雖在去冬完成一部，亦大部集中於今春，目前多盡一分力量，卽可爲夏防秋收增加一層保障。各地區亟應積極地動員起來，抓緊時機，爲完成一九五〇年春修任務而奮鬥！
   中央人民政府政務院總理周恩來
   水利部部長傅作義
   一九五〇年三月二十日