蘇聯影片對於我們是一種示範，一種敎育。他們怎樣發動革命，怎樣戰退敵人，怎樣建設起新的社會，又怎樣衛國，怎樣擊毀了納粹的侵略，現在是怎樣蓬蓬勃勃的由社會主義社會走向共產主義社會。這一切，都經過了攝影機和銀幕，傳達給我們，生動而且有益。
   這種敎育，到現在爲止，還祗及於都市；而必需擴展到較小的城鎮、農村、和工廠、礦山。——蘇聯政府已經决定了對我們這樣的幫助。據蘇聯亞洲影片輸出公司北京分公司負責人魏德基表示：明年，影片只要一在莫斯科出現，馬上就可運到中國來。
   但在蘇聯影片供應增加的時候，有一個問題是存在着的，那是語言問題。懂得俄語的人不多；片上字幕到底不完全；「譯意風」則是第三者的敍述，把說話時的感情抹煞了，而且看和聽之間，隔開了，好像「雙簧」，也决非理想。過去好萊塢影片的觀眾，他們的目的祗在消閒，看了說明書，揣模個大概，反正是大腿、歌舞、手槍、強盜這一套，可以「不求甚解」；但我們對於蘇聯片，是作爲一種敎育來看的，那就應該弄淸楚每一句對白了。
   所以我們歡迎「華語對白」，這工作現在還沒有搞好，魏德基先生承認「一時還不能做得合乎理想」。看了「靑年近衞軍」的朋友，也都有這個遺憾，在輕重快慢的節奏上，在感情的傳達上，都有着缺點。比如邱列寗利華麗雅火攻德軍時的一幕，兩人對白，就不能說得那樣響的。
   要補救這個缺點，必須加入我們的電影工作者的合作。片子到中國來，再配上華語對白去，一定可以好一點，報上說，東北電影廠已經在開始做這個工作。第一部片子是「普通的士兵」，效果很好；第二部選了西蒙諾夫的「俄羅斯問題」，正在進行。
   這是好消息。
   不是正有許多觀眾說是看不懂蘇聯片嗎？現在問題可以解决了。有了流暢的華語對白以後看蘇聯片將和看國產片同樣便利。這將大大的有助於觀眾的擴大的。