（本報訊）本市中山中路寅泰源錢莊係股份有限公司組織，去年九月卅一日增資後，其資本額爲人民幣二千五百萬元，於同年十月十八日因進行投機生意買賣黃金四十兩案發，被本市公安局查封並經中國人民銀行浙江省分行派員查帳，發現寅泰源錢莊迭次違法盜用庫存，套取借欵，從事下列各種不法活動：
   （一）作不確實之記載，帳外做地下拆放。該莊放欵帳載，一九四九年八月卄三日貸放久豐公司欵二筆，其中一筆人民幣一百萬元，八月廿五日貸放該公司欵兩筆，一筆人民幣一百萬元，二十六日又二筆，一筆人民幣一百四十萬元，九月十二日貸放該公司人民幣二百萬元，十月十三日又貸放人民幣三百萬元，經詢久豐公司負責人，據稱並未借用以上五筆借欵，查核帳冊，亦無記載，顯係胃充客戶名義套取借欵。又華豐花廠借欵帳載十月十七日向寅泰源錢莊借欸、民幣三百，十萬元，十月十八日借五百萬元，又懋新紗廠第二收花處借欵帳
   向載：十月十七日三該莊借欵人民幣
   客百萬元，以上兩戶借欵賬上載明於兩日內向該莊先後借用人民幣一千□百二十萬元，而查核該莊放欸賬上並無是項記載，顯係兼營地下拆放。
   （二），外做黃金買賣。去年十月十五日久豐公司以上海天元公司十月十七日期票額一千萬元匯票一紙，托該莊代收，該莊卽以久豐名義，做出買。一筆，計人民幣六百萬元，十月十七日又付出現欵四百萬元，兩筆套用一千萬元正，至代久豐公司所收申票人民幣一千萬元，則於十月十七日以購金客戶吳永年開發中實支票五百萬元，通商支票五百萬元，一併轉入久豐往來戶帳，顯見該蔣於約定兜賣黃金以後，卽套取二，萬元，向外收買，收到金客價欵卽轉入久豐戶彌補挪用，其買賣黃金範圍甚大，經常由該莊副理韓直夫經手買賣。
   （三）兼營商業囤積居奇。該莊存□華南鹽號九、十月份支票存根載明，付韓直夫支票共十六筆，其中兩筆註明係付韓直夫汽油欵，其餘十四筆均係償還韓之拆欵，經核對該莊放欵帳册，祇載有三筆，其餘均無帳可查，顯係假以韓直夫名義從事業外活動，兼營商業囤積。
   （四）盜用庫存。去年十月十八日該莊庫存應爲四百八十九萬元，而該莊除業務收支外，尙做黃金買賣，地下拆放等不法經營，收付繁複，庫存混亂，經查實存僅三百七十五萬元，計短少一百十四萬元。
   以上違法事實，經人民法院審理，裁定如下：關於第一點：被告寅泰源錢莊假手副理韓直夫買賣黃金不法事實已堪認定，應予依法論科。關於第點、據中國人民銀行浙江省分行代表任堃同志蒞庭列舉指證歷歷，並經人民法院派員調查明確，自應不容卸罪。關於第三點，據華南鹽號經理朱憲明述稱：「我是同該莊交易的。」並非如該莊自稱：係韓直夫個人所為，不法事實，已堪認定。關於第四點，經人民銀行浙行查存結果，確短一百十四萬元，罪證已臻明確。
   人民法院根據以上所述，考其所爲，對革命秩序市場安定影響殊大，罪行重大爰依華東區管理私營銀錢業暫行辦法及華東區金銀暫行辦法之規定，於一月廿七日呈准市府判處罰金人民幣二億元，照判決日中國人民銀行折實牌價折合三萬九千一百廿四個單位），其經理人金曜南及直接負責人韓直夫，並應依法各處有期徒刑一年，又黄金西□兩，亦應一併宣告沒收，以示懲戒。