（新華社北京十五日電）匈牙利人民共和國首任駐我國特命全權公使夏法朗柯，於今日下午四時半偕使館參事費凱爾特、希蒙尼及祕書佛洛瑞安等向我中央人民政府劉少奇副主席呈遞國書。在場的有中央人民政府祕書長林伯渠、中央人民政府外交部副部長李克農、中國人民解放軍代總參謀長聶榮臻、中央人民政府外交部辦□廳主任王炳南、中央人民政府典禮局長余心淸、外交部交際處處長王倬如等。夏法朗柯公使在呈遞國書時曾向劉少奇副主席致頌詞，劉少奇副主席致答詞。
   夏法朗柯頌詞
   夏法朗柯公使的頌詞如下：副主席先生：
   本人奉匈牙利人民共和國政府之命爲駐中華人民共和國代表，感到十國榮幸。當我向閣下呈遞分書之際，謹向貴副主席保證：我將竭力加强中華人民共和國與匈牙利人民和和國之間的友好關係共建立兩國間更緊密的聯繫。
   匈牙利人民及其政府認爲中華人民共和國的成立及其國際政治威望的提高，是和平事業具有歷史意義的勝利。
   我們過去和現在一向以熱烈的同情和鼓舞注視着偉大的中國人民爲反對內外壓迫者而進行的並卽將完成的英勇的勝利的解放鬥爭，及他在經濟復興方面所進行的巨大工作。
   我相信，兩國間在政治、經濟和其他方面良好關係的進一步的發展，不僅有益於兩國人民，而且會大大鞏固爲世界和平及全世界勞動人民安全而鬥爭的以偉大蘇聯爲首的和平陣營。
   在向貴副主席呈遞國書之際，謹請求閣下及貴國當局協助本人，俾使本人能完成本人所担負的爲了兩國人民共同利益的使命。
   請允許我，副主席先生，順便代表匈牙利人民和匈牙利人民共和國政府向您並經過您向中國人民祝賀你們具有歷史意義的勝利；並希望貴我兩□經由親密地共同開展兩國間政治、經濟與文□聯繫的工作而牢不可破地團結一致向着我們人民的共同目標——社會主義邁進！
   劉副主席答詞
   劉少奇副主席答詞如下：公使先生：
   我很高興地接受貴公使呈遞的匈牙利人民共和國主席團所授予的國書，並感謝貴公使熱忱的祝賀。
   中匈兩國人民的友誼已長遠存在，今天兩國政府與兩國人民又正為一個共同的目標而努力奮鬥，中國人民對匈牙利人民在戰後建設中的努力和成就，極爲欽佩。我相信：中匈兩國正式外交關係之建立，將更進一步發展與鞏固兩國人民的友好合作，並將有助於世界的持久和平。
   我熱烈歡迎貴公使出任匈牙利人民共和國駐中華人民共和國首任特命全權公使，並願在貴公使加強兩國合作的工作中，予以各種協助。
   謹祝貴國國家繁榮，人民興旺，並祝貴國元首健康。
   夏法朗柯簡歷
   （新華社北京十五日電）匈牙利人民共和國首任駐我國特命全權公使夏法朗柯簡歷：
   愛瑪奴耶利·夏法朗柯一八九〇年生於匈牙利摩卡契梅城，小學畢業後，卽入麵粉工廠當學徒，於一九〇八年加入匈牙利社會民主黨，一九一四年在奧匈軍隊中服務四年。曾參加一九一八——一九一九年革命。當時任克契克美特城生產監理及當地經濟委員會的負責人。
   一九一九年參加共產黨，革命失敗後，逃往捷克斯拉夫，積極參加當地農民運動。一九二一年至二五年任烏什果羅德城紅色職工會區書記。一九二四年被選爲捷克共產黨議員。一九二五年任□共各地的區書記，因參加政治活動，曾數次被捕，至一九三〇年被迫僑居蘇聯，讀完「紅色敎授學院」後繼在中學，大學執敎多年。至一九四五年返匈。一九四七年任瓦爾省省長，同年十二月被任匈牙利人民共和國駐保加利亞特命全權公使孚一九四九年。