編者先生：
   在舊曆年關中，大家都要用去多少金錢買魚、肉、糖糕、紙神紙錠、香燭錫箔、迎神拜佛，浪費大量金錢，更有一種風俗，卽燒香燭供菩薩，備酒席聚賭博，我們覺得這種風俗都是浪費財力的封建餘風，應該設法糾正。
   讀者胡志良上編者先生：
   今歲乃人民解放軍解放杭州後的第一個歲底，一部份市民議論說人民政府將下令禁止作年酒宰猪羊，請問人民政府確有上項明令否？
   孫達人上胡志良、孫達人先生：
   由於杭州是新解放區：很多地方都還保留着過去落後的風俗習慣，你們所提的意見很對，這些風俗對人民沒有絲毫益處，相反的注往成爲一般人民的負担，沒有錢也得東拉西凑弄幾個錢來應付年關，迎神拜佛更是落後迷信的東西，這些也都與新民主主義的愛科學的精神不符的，但是風俗習慣是長期存在於社會中的，不可能一下子改變，更不是一紙命令可以禁止的，這是新民主主義時期中一個長期的敎育任務，希望你們自己首先以身作則，自動廢除這些落後的風俗習慣，同時向親友們進行廣泛的宣傳敎育號召大衆生產節約，以逐漸改變這種不良□風俗習慣。
   至於宰猪羊，作年酒問題，政府並沒有明令禁止，但是，我們應該認識到，個情况，就是因為連年的戰爭，各種生產還未恢復，估計今年的春荒是相當嚴重的，所以我們在過年時絕對不應大吃大喝，應從長遠的利益出發，積極響應政府的號召，勵行生產節約，爭取明年過更愉快的新年。（編者）