編輯同志：
   一九四一年我父故去，我弟兄數人均在年幼，家中經濟困難，無法維持生活。因此我母同意，在一九四四年經友人介紹將我送與某人家中為義子。方到他家時我每天拾柴担水。此時他家有一位舅舅，總給我說好話，因此待我尙佳。嗣後舅舅去世，他就總虐待我。在一九四七年我私自逃往杭州，嗣後有友人來勸我囘他去，不料到他家後，知道他與我訂妥一門婚姻，他或者以為這一次與我訂妥一個媳婦，就是任何虐待亦不能再走了，因此更加數倍虐待。一九四五年我又逃到杭州，現在他又將我婚約解除，並託友人來叫我囘去。我擬不囘他家，但不知可能否？如果我不囘去是否違法？請予解答爲盼。
   時全林上全林先生：
   來信言爲某人「義子」□但根據各種情形看，似係養子。「義子」是俗語「乾兒子」其關係只是乾親而已，養子則須改隨養父之姓□在法律上是與親子有同等地位的。
   你旣被虐待，可以不囘某人之家，但是必須在人民法院聲明，方為合法。
   （編者）