我讀了「史迪威日記」的中譯本，（海光出版社出版，駱伯鴻譯）讀它的原因，不是懷着好奇心想瞭解這位將軍的私人生活，而是因為這一本日記牽涉了我國抗戰期間國民黨政府壓迫人民實行消極抗戰與中國人民覺醒與團結起來進行抗日戰爭的一些問題。
   史迪威從一九四二年二月到一九四四年十月，担任美軍中印緬戰區司令官，在中國停留三年之久，這一本日記包括了他立，容忍，友好，有禮。
   「我將我看到的來批評國民黨和在中國的整個期間。
   史迪威的日記裏大量的記□着在抗戰期間以蔣介石爲首的法西斯匪徒們如何消極抗日，妥協投降，貪汚腐化，並準備破壞人民解放區的卑鄙陰謀，史迪威以他自己在中國切身體驗與認識，這樣來評論中國人民以及抗戰期間的國民黨與共產黨。
   「我對中國的士兵和人民有信心。基本上他們是偉大，民主的，無可限量的………誠實，節儉，歡樂，獨共產黨：
   「國民黨：腐敗，疏忽，混亂的經濟，征稅，空言而無實際，囤積，黑市，與敵人貿易。
   「共產黨的計劃是：減稅，減租，減利息，增加生產，提高生活水準，參加政治，實現他們所作的諾言。」（本書一五五頁）
   「史迪威日記」不僅大量的記述了國民黨的腐敗事實，而且也暴露了羅斯福對華眞實面目的一部。不少人至今猶過高的評價羅斯福歌頌他的「新政」，歌頌他的「開明」。我們也不否認羅斯福在第二次大戰中有過貢獻，但我們不能忘記羅斯福同樣是大資產階級政府的執政者，離開階級觀點而評論一個人就會得到危險的結論。羅斯福何嘗不想通過蔣介石來侵略中國呢！我們只要看到史迪威一九四三年十二月六日的那一頁日記便可以知道了。羅斯福同史迪威談話時曾提到將用五千萬到一萬萬美元收購中國紙幣以避免通貨膨漲（指國民黨區），而他的目的則是「我將與中國政府同享利益」（本書一〇三頁）羅斯福又說：「現在我有一個計劃，把香港變成一個自由港，讓所有的國家——全世界——都在那裏自由經商，不過我們先把中國的國旗豎在那裏，第二天蔣就可以有一個堂堂皇皇姿態，使他變成自由港了。這就是處置這件事情的方法！
   請問這還不是帝國主義侵略者猙獰的嘴臉嗎？
   史迪威不滿意蔣介石匪徒的一些措施，史迪威與蔣介石在打擊日本法西斯上意見也是對立的。而史迪威終於被蔣介石搞下台去了。史迪威在他的日記裏憤恨地寫道：「所以我現在忙於收拾，同時要向那一羣匪徒告別。」（一七七頁）史迪威就以滿懷着失意、悵惘、憤恨的心情離開了他的司令職位。