欽文譯
   在蘇維埃聯邦的北部，有一個叫做虛先斯可耶的村莊，在這個村莊裏曾經住過在流放中的烏拉弟米爾伊里奇，列寗和他的太太拏蝶日達·孔斯登梯諾拏·克魯潑斯卡雅。
   住在這個村莊裏的農民是窮苦的；認識字的一個也沒有，到處是污泥和塵埃。
   現在虛先斯可耶村改變了，街道淸潔，房屋明亮；有郵政局有電話局，有銀行，有診療所，有藥房，有中學，有託兒所，有圖書館，有四家商店，有食堂，有有聲電影；在中央廣場上又有「烏拉弟米爾。伊里奇。列寗」的紀念像。
   在這個村莊裏有兩個集體農場，每個農民都有許多米穀和其他的生產品，每個農民都有牛和其他的家畜，如今住在虛先斯□耶村中的人差不多都認識字了，集體農民訂閱着許多報紙和雜誌。
   在這村莊裏的一條街上有一間小屋，這間小屋裏以前住過列甯；現在是列甯陳列館。
   俄國人的姓名很長，正式書寫，每人都有三個。第一個是本人的名，其次父名，第三是姓，譬如這里所說的寗列，名烏拉弟米爾，父名伊里奇，列寗是姓。欽文附記