本報王山記者時間：元月三日上午九時地點：浙江興業銀行：樓出席人：劉開渠、倪貽德、江豐、
   龐薰琴、雷圭元、彥涵、
   宋秉恆等四十餘人。主催者：杭州市美術工作者協會倪貽德
   解放以來，杭州的美術工作者努力改造自己，已從散漫走向了團結；從落後的爲資產階級服務的道路走向了進步的和爲人民服務，一九四九年的新年畫，就是這努力的一種表現。一九五〇年來臨以後，我們要在這個基礎上求得鞏固和更進一步的發展，如何掌握羣眾，敎育羣眾，如何迎接即將到來的經濟建設文化建設的高潮，值得我們時刻交換意見交流經驗。
   今天就讓我們來對這次新年畫展覽作一個總的批評，總的檢閱。雷圭元
   這次新年畫工作，經過三個月的準備，使我們得到的敎訓是：美術工作者必須要有正確的思想，要有正確的領導，不能關起門來畫畫。在這次新年畫裏，就體驗到我們生活的隔膜，舊的技巧的不適合。這和北京文代會送到杭州來展覽過的年畫，相差很遠，在他們的年畫裡，可以看到新年的氣象，人物是活生生的，是在動似的。這是我們不够深入，我們必須生活到人民大眾中去，把握羣衆觀點。在技巧方面，以單線平勾易於表現，易於吸引觀眾。彥涵
   這次年畫，總覺得反映的是較表面的，當然這幷不是說脫離了現實，但總不曾抓住人民情緒上更基本的東西。比如年畫的對象是農民，但反映農民當前的問題者少，如翻身、反霸、生產等，這是因爲和羣眾生活有距離，這距離使我們的任務不能明確表現出來。比如我畫的一張年書，就犯了錯誤，而沒有拿出來，我畫的是以反霸為題材的，但因爲我對浙江反霸具體情況了解不够，我的年畫結果跟政策不符，這就是不深入的緣故。潘韻
   這次年畫裏，表現工廠和部隊的較少，大概因爲我們生長於農村者較多，而對於工廠部隊則較隔膜之故，最好我們能常到工廠裡去體驗體驗，多多反映工人情况。其次，年書應該有年書氣氛，那就是說，不妨紅紅綠綠，表示喜氣，有幾位也許太具寫實觀點，覺得農民總是着的灰色黑色衣服，所以爲了表示喜氣，多畫兒童，衣服可以鮮豔一些。這問題値得研究。爲了增加喜氣，是不是可以變形？我認爲若干如門神一類的書不妨變形，而若干如反霸等書則應該寫實。施世珍
   我覺得我們這個年畫展覽會，在興業銀行的樓上開，就不妥當，因爲這裡不會有農民來看。所以，我們的展覽，應該開到農村去，農民們首先可以來指正我們，我們現在的批評，不過是體驗農民所作的批評，是隔一層的。比如我，雖也生長農村，但畫的畫也曾犯錯誤，有一次畫了頭水牛，尾巴很長，就被農民指出了錯誤，因爲黃牛尾長而水牛尾短，這就因農村的生活體驗還不够。戴秉心
   我們一時一刻也不能離開政治不能離開政策。我的幾張年書，也都是失敗的。張銘
   列寗說：藝術是人民的，但要使他們了解，使他們在政治上提高一步，我以爲我們沒有完全做到這一點。丁大鴻
   這次年畫都是單幅的，雖有主題，但看不出原因或結果，看不出動的一面，所以連環畫的形式是可以採取的，對於農民更有敎育效果，易看易懂，也易生反應。江豐
   這次的年畫運動，大家興趣很高，第一次嘗試有這樣成績，很可滿意了。最近上海也在開年畫展結果所有的畫爲出版商競買一空，稿費在十萬三十萬之間，可惜我們準備略遲，否則送到上海，也可以和他們一比。
   我們的畫當然也有了必然經過的一些不足和一些缺點：第一是對生活不熟悉。農村是在變，就是生長於農村的人，也不能深刻了解，題材因而只是表面的，所以一定要打入農民的實際生活中去，最近藝專學生派了兩隊，一隊到農村中去，一隊到工廠裏去，就是體驗工農眞實的生活，這樣題材才會豐富，取之不竭。第二是對政治和政策不了解。比如我們年畫中有一張，主題是搞生產計劃，畫的却是幾個農民圍看着一個穿軍衣的幹部同志在執筆擬訂計劃，這是錯了，我們的政策是反對包辦代替的，我們主要是須農會自發自願的來搞生產計劃。這就因對政策不了解，犯了錯誤。又如以生產爲題材的，我們必須了解土改的目的要消滅個體生產，所以在宣傳上就得多多引農民們向合作集體的方向走去，如變了等可以多予表現。又如軍隊光是衝鋒，不足表現解放軍的英勇，應該表揚戰鬥英雄的特殊故事。否則，沒有新的東西，分別不出落後的和革命的，當然也沒有提高敎育的意味了。第三是形式，總以明朗爲好，但仍應該讓內容來征服形式，不要讓形式征服了內容。龐薰琴
   我們這次年畫工作，最初是因爲許多工廠和學校有此要求，而才有了動機，但現在要全部彩色印刷起來，倒也困難。所以我建議組織一個評選委員會，選出二十至三十幅來，把白描製版先印出來，顏色則註明何處該用何色□以這印好了的白描畫，分給工廠學校，讓他們自己填上顏色，如果這個建議可做，相信舊曆新年前還趕得及。倪貽德
   這次年畫展的觀眾的意見，多數是對於思想方面的。因爲年畫是歌頌太平歌頌豐收的，過去年畫也是如此，所以如果以舊觀點來畫，可能和過去年畫一樣，混淆不分歌頌太平者畫成了過去粉飾太平，而不是我們所要的持久和平，歌頌豐收者畫成了過去的地主豐收，而不是土改以後農民翻身發家。所以我們必須先把思想稿通，使我們的年畫富有敎育意味，讓農民在政治上提高一步。
   （本稿未經各發言人寓目，如有錯誤，由記者負責。）